βίντεο
Στίχοι
Come, let me show you the ropes
– Έλα, άσε με να σου δείξω τα σχοινιά.
Chucks come with the LOCs
– Τα τσοκ έρχονται με τα LOCs
Drums come with the dope
– Τα τύμπανα έρχονται με το ναρκωτικό
Guns come with the smoke, bang
– Τα όπλα έρχονται με τον καπνό, Μπανγκ.
I just want the paper
– Θέλω μόνο την εφημερίδα.
I just want the paper
– Θέλω μόνο την εφημερίδα.
Gun smoke, Gun smoke
– Καπνός όπλων, καπνός όπλων
They say he a big stepper
– Λένε ότι είναι ένα μεγάλο βήμα.
I’m just sayin’ I am not the type to get stepped on
– Απλά λέω ότι δεν είμαι ο τύπος για να με πατήσουν.
I ain’t got a big weapon
– Δεν έχω μεγάλο όπλο.
Glock 17 with the switch, but the clip long
– Glock 17 με το διακόπτη, αλλά το κλιπ καιρό
I ain’t finna play wit’ you
– Δεν είμαι ο φίνα που παίζει μαζί σου.
Boy, you fuck around, I’ma have to catch a fade wit’ you
– Αγόρι, παίζεις, πρέπει να σε πιάσω
Get the blick in broad day wit’ you
– Πάρτε το blick στο broad day wit ‘ you
Have the lil’ homies run down while bae wit’ you (Gunsmoke, gunsmoke)
– Έχετε τα lil ‘homies τρέξει κάτω, ενώ bae wit’ σας (Gunsmoke, gunsmoke)
Little man, dope party
– Μικρός άνθρωπος, πάρτι ναρκωτικών
Got him out the night, but the nigga got four bodies
– Τον έβγαλα έξω τη νύχτα, αλλά ο Αράπης έχει τέσσερα πτώματα.
Who want smoke? Nobody
– Ποιος θέλει καπνό; Κανείς.
Goin’ once, goin’ twice, don’t want to smoke nobody
– Πηγαίνω μια φορά, πηγαίνω δύο φορές, δεν θέλω να καπνίσω κανέναν
Tell me what you know ’bout it
– Πες μου τι ξέρεις γι ‘αυτό.
Strapped right now, nigga, how you want go ’bout it?
– Δεμένος τώρα, αράπη, Πώς θες να πάμε γι ‘ αυτό;
I’m not the one you lean on
– Δεν είμαι αυτός που στηρίζεσαι.
The type you wanna try apply pressure to and scheme on
– Ο τύπος στον οποίο θέλετε να δοκιμάσετε ασκεί πίεση και σχεδιάζει
Pussy nigga, dream on
– Μουνί αράπη, όνειρο
Run, nigga, run ’til I have to click the beam on
– Τρέξε, αράπη, Τρέξε μέχρι να κάνω κλικ στην ακτίνα.
Red dot ya, I got ya, B.I.G. time (Woo), who shot ya?
– Κόκκινη κουκκίδα ya, Σε έπιασα, B. I. G. time (Woo), ποιος σε πυροβόλησε;
I dropped ya, who popped ya? Shit lit
– Σε παράτησα, ποιος σε παράτησε; Σκατά αναμμένο
Soon as I spot ya, ooh-wee
– Μόλις σε εντοπίσω, ooh-wee
Why would you be fuckin’ with me? (Gun smoke, gun smoke)
– Γιατί να παίζεις μαζί μου; (Καπνός πυροβόλων όπλων, καπνός πυροβόλων όπλων)
Let’s take a second here for this moment of violence
– Ας πάρουμε ένα δευτερόλεπτο εδώ για αυτή τη στιγμή της βίας
You smell it in the air, product of my environment
– Το μυρίζεις στον αέρα, προϊόν του περιβάλλοντός μου.
I come from freestylin’ over gunshots and sirens
– Έρχομαι από το freestylin ‘ πάνω από πυροβολισμούς και σειρήνες
Nothing more gangster than my voice over these violins
– Τίποτα πιο γκάνγκστερ από τη φωνή μου πάνω από αυτά τα βιολιά
Get down, lay down, it’s the wolf of the Dogg Pound, yeah
– Πέσε κάτω, ξάπλωσε, είναι ο λύκος του σκύλου, Ναι
Playground, shakedown, Autobahn, no brakes now
– Παιδική χαρά, shakedown, Autobahn, χωρίς φρένα τώρα
Skinny nigga back pushin’ weight now
– Skinny nigga πίσω pushin ‘ βάρος τώρα
New Death Row on the plate now
– Νέα θανατική ποινή στο πιάτο τώρα
More details, please do tell
– Περισσότερες λεπτομέρειες, παρακαλώ λένε
What’s that smell, nigga? (Gun smoke, Gun smoke)
– Τι είναι αυτή η μυρωδιά, αράπη; (Καπνός πυροβόλων όπλων, καπνός πυροβόλων όπλων)
Shit, you would too, if you knew
– Σκατά, θα το έκανες κι εσύ, Αν ήξερες
What a young nigga had to do
– Τι έπρεπε να κάνει ένας νεαρός Αράπης
Rendezvous with a Pac or two
– Ραντεβού με ένα Pac ή δύο
Rock shit up like Mötley Crüe
– Ροκ σκατά σαν Mötley Crüe
In this fight, you gotta stick and move
– Σε αυτόν τον αγώνα, πρέπει να κολλήσεις και να κινηθείς.
All my life, I had to show and prove
– Όλη μου τη ζωή, έπρεπε να δείξω και να αποδείξω
Still a nigga with a attitude
– Ακόμα ένας Αράπης με μια στάση
If you ain’t gangster, this is not for you
– Αν δεν είσαι γκάνγκστερ, αυτό δεν είναι για σένα
Yeah, bullet holes in the palm trees (Palm trees)
– Ναι, τρύπες από σφαίρες στους φοίνικες (φοίνικες)
Dirty money in the laundry (Laundry)
– Βρώμικα χρήματα στο πλυντήριο (πλυντήριο)
Ten toes in the concrete (Concrete)
– Δέκα δάχτυλα στο σκυρόδεμα (σκυρόδεμα)
Niggas know where to find me (Find)
– Οι αράπηδες ξέρουν πού να με βρουν.)
I got a long reach, this Long Beach, but we don’t speak
– Έχω μεγάλη εμβέλεια, αυτή η μεγάλη παραλία, αλλά δεν μιλάμε
And you saw what happened to the last nigga
– Και είδες τι συνέβη στον τελευταίο αράπη.
That tried to fuck with my proceeds (Gun smoke)
– Που προσπάθησε να γαμήσω με τα έσοδα μου (καπνός όπλου)
I remember when I was thirteen
– Θυμάμαι όταν ήμουν δεκατριών
Searchin’ for how to get my revenge on the world that hurt me
– Ψάχνω πώς να εκδικηθώ τον κόσμο που με πλήγωσε
Thirsty for commas, them double entendres
– Διψασμένοι για κόμματα, οι διπλές έννοιες
Turned me to an entrepreneur and a monster
– Με μετέτρεψε σε επιχειρηματία και τέρας
Constantly caught in some kind of controversy (Gun smoke, Gun smoke)
– Συνεχώς πιάστηκε σε κάποιο είδος διαμάχης (καπνός όπλων, καπνός όπλων)
That was my mantra, to taunt ya was kinda condescending
– Αυτό ήταν το μάντρα μου, το να σε κοροϊδεύω ήταν κάπως συγκαταβατικό.
But why should I be kind to the kind of people that weren’t kind to me
– Αλλά γιατί πρέπει να είμαι ευγενικός με το είδος των ανθρώπων που δεν ήταν ευγενικοί μαζί μου
Comin’ up? So like that syrup, they canceled
– Έρχεσαι; Έτσι, όπως αυτό το σιρόπι, ακύρωσαν
I’ma say, “Fuck you and your momma,” then blame my rap persona (Gun smoke, Gun smoke)
– Θα πω, “Άντε γαμήσου εσύ και η μαμά σου”, και μετά θα κατηγορήσω την ραπ προσωπικότητά μου (καπνός όπλου, καπνός όπλου)
That’s the excuse that I used to explain my grammar
– Αυτή είναι η δικαιολογία που χρησιμοποίησα για να εξηγήσω τη γραμματική μου
Allowing me to just do what I do and not face the ramifications
– Επιτρέποντάς μου να κάνω ό, τι κάνω και να μην αντιμετωπίσω τις επιπτώσεις
So I could air my frustrations
– Έτσι θα μπορούσα να μεταδώσω τις απογοητεύσεις μου
But I’ll be damned if the same reporter’s gonna shove another tape recorder
– Αλλά θα είμαι καταραμένος αν ο ίδιος δημοσιογράφος θα χώσει ένα άλλο μαγνητόφωνο
And camera in my face while I am at the Burger King
– Και κάμερα στο πρόσωπό μου ενώ είμαι στο Burger King
Just to grab my lil’ baby daughter a hamburger like Shady oughta be amicable
– Απλά για να αρπάξω την μικρή μου κόρη ένα χάμπουργκερ σαν σκιερό, πρέπει να είμαι φιλικός.
Guess that’s the price that you pay for all the glamour, the fame and stardom
– Μαντέψτε ότι είναι το τίμημα που πληρώνετε για όλη την αίγλη, τη φήμη και το αστέρι
Like when you’re treated just like an animal (Gun smoke, Gun smoke)
– Όπως όταν αντιμετωπίζετε ακριβώς όπως ένα ζώο (καπνός όπλων, καπνός όπλων)
You’ll not act like one when you came from bottom
– Δεν θα συμπεριφέρεσαι σαν ένα όταν ήρθες από κάτω
But they gonna make me wanna pull a llama
– Αλλά θα με κάνουν να θέλω να τραβήξω ένα λάμα
And make like I’m a mechanical bull (Yeah)
– Και να κάνω σαν να είμαι μηχανικός ταύρος (Ναι)
Fuck around and buck these hoes, ain’t talkin’ no luxury clothes
– Γαμήσου και βγάλε αυτές τις τσάπες, δεν μιλάμε για πολυτελή ρούχα.
Two nines I tuck, see those?
– Δύο εννιά βάζω, τα βλέπεις αυτά;
Like Rock & Roll Hall of Famers, try and duck deez, yo
– Όπως το Rock & Roll Hall of Famers, try and duck deez, yo
Hey, what the fuck you want?
– Τι στο διάολο θέλεις;
Didn’t I just see you yesterday?
– Δεν σε είδα χθες;
Fuck outta here, fuck it, bitch
– Γαμήσου από εδώ, γαμήσου, Σκύλα
Now I’m much older, and I may be calmer
– Τώρα είμαι πολύ μεγαλύτερος, και μπορεί να είμαι πιο ήρεμος
Run up on me, and I might be a little less likely
– Τρέξε πάνω μου, και ίσως να είμαι λίγο λιγότερο πιθανό
To go crazy on ya, and let the
– Να τρελαθώ πάνω σου, και να αφήσω το
Gun smoke
– Καπνός όπλων
I just want the paper
– Θέλω μόνο την εφημερίδα.
I just want the paper
– Θέλω μόνο την εφημερίδα.
Gun smoke, gun smoke
– Καπνός όπλων, καπνός όπλων
