βίντεο
Στίχοι
Formidable, formidable
– Μεγάλη, μεγάλη
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ήσουν υπέροχος, ήμουν πολύ άθλιος
Nous étions formidables
– Ήμασταν υπέροχοι
Formidable
– Καταπληκτική
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ήσουν υπέροχος, ήμουν πολύ άθλιος
Nous étions formidables
– Ήμασταν υπέροχοι
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– Ω, μωρό μου, Ωχ, Δεσποινίς
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Δεν θα σε χτυπήσω, υπόσχομαι ότι ορκίζομαι
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Είμαι ανύπαντρη, από χθες, γαμώτο
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Δεν μπορώ να κάνω παιδί και καλά, δεν είναι…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Έλα πίσω, πέντε λεπτά τι, δεν σε προσέβαλα.
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Είμαι ευγενικός, ευγενικός, και λίγο μεθυσμένος
Mais pour les mecs comme moi
– Αλλά για παιδιά σαν εμένα
Vous avez autre chose à faire, hein
– Έχεις κάτι άλλο να κάνεις, Ε;
M’auriez vu hier
– Θα με είχε δει χθες
J’étais formidable, formidable
– Ήμουν υπέροχος, υπέροχος
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ήσουν υπέροχος, ήμουν πολύ άθλιος
Nous étions formidables
– Ήμασταν υπέροχοι
Formidable
– Καταπληκτική
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ήσουν υπέροχος, ήμουν πολύ άθλιος
Nous étions formidables
– Ήμασταν υπέροχοι
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– Κοίταξες τον εαυτό σου; Νομίζεις ότι είσαι όμορφη
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Επειδή παντρεύτηκες; Αλλά είναι μόνο ένα δαχτυλίδι
Mec, t’emballes pas
– Φίλε, μην παρασυρθείς.
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Θα σε παρατήσει όπως κάνουν κάθε φορά.
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– Και μετά το άλλο κορίτσι, της το είπες;
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Αν θέλεις να του το πω, έτσι τακτοποιήθηκε.
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– Και στο μικρό επίσης, καλά αν έχετε
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Περιμένετε τρία χρόνια, επτά χρόνια και εκεί θα δείτε
Si c’est formidable, formidable
– Αν είναι υπέροχο, υπέροχο
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ήσουν υπέροχος, ήμουν πολύ άθλιος
Nous étions formidables
– Ήμασταν υπέροχοι
Formidable
– Καταπληκτική
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ήσουν υπέροχος, ήμουν πολύ άθλιος
Nous étions formidables
– Ήμασταν υπέροχοι
Hé petite, oh pardon, petit
– Γεια σου μικρό, ω συγγνώμη, μικρό
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Ξέρεις στη ζωή, δεν υπάρχουν ούτε κακοί ούτε καλοί
Si Maman est chiante
– Αν η μαμά είναι βαρετή
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– Είναι επειδή φοβάται να είναι γιαγιά
Si Papa trompe Maman
– Αν ο μπαμπάς απατά τη μαμά
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– Είναι επειδή η μαμά μεγαλώνει, εδώ
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Γιατί είστε όλοι κόκκινοι; Καλά έλα πίσω παιδί
Et qu’est-ce que vous avez tous
– Και τι έχετε όλοι
À me regarder comme un singe, vous?
– Να με κοιτάς σαν μαϊμού, εσύ;
Ah oui, vous êtes saints, vous
– Ω ναι, είσαι άγιος, εσύ
Bande de macaques
– Μάτσο μακάκοι
Donnez-moi un bébé singe
– Δώσε μου ένα μωρό μαϊμού
Il sera formidable, formidable
– Θα είναι υπέροχος, υπέροχος
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ήσουν υπέροχος, ήμουν πολύ άθλιος
Nous étions formidables
– Ήμασταν υπέροχοι
Formidable
– Καταπληκτική
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ήσουν υπέροχος, ήμουν πολύ άθλιος
Nous étions formidables
– Ήμασταν υπέροχοι
