βίντεο
Στίχοι
Niko neće džanum
– Κανείς δεν θέλει να είναι ο Ιαν
Ni za živu glavu
– Όχι για τα προς το ζην
Da mi leči ranu
– Για να θεραπεύσει την πληγή μου
Niko neće džanum
– Κανείς δεν θέλει να είναι ο Ιαν
Dok tone veče, vraćam isti san
– Καθώς το βράδυ βυθίζεται, φέρνω πίσω το ίδιο όνειρο
Preda mnom svetac drži crni lan
– Μπροστά μου ο Άγιος κρατά ένα μαύρο λινάρι
U more, sure boje, zove me taj glas
– Στη θάλασσα, φυσικά, αυτή η φωνή με καλεί
Nemam ja sreće, nemam spas (Nemam spas)
– Δεν έχω τύχη (δεν έχω τύχη)
Niko neće džanum, niko neće moju bol
– Κανείς δεν θέλει να με πληγώσει, κανείς δεν θέλει να με πληγώσει
Da ga suze ganu, da mu predam se
– Για να τον κάνει να κλάψει, να τον εγκαταλείψει
Niko neće džanum, niko neće moju bol
– Κανείς δεν θέλει να με πληγώσει, κανείς δεν θέλει να με πληγώσει
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle
– Στο μαξιλάρι μου, χωρίς ειρήνη, ονειρεύομαι το κακό
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
– Όχι μέχρι το τέλος του κόσμου
Sudbina je moja kleta
– Η μοίρα είναι η κατάρα μου
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
– Αυτή η ψυχή δεν έχει σπίτι, αυτή η ψυχή δεν έχει τόνο
Crne zore svеće gore, moje morе
– Μαύρη αυγή κεριά, η θάλασσα μου
Moje more, moje more
– Η θάλασσα μου, η θάλασσα μου
Moje more, moje more
– Η θάλασσα μου, η θάλασσα μου
Moje more, moje more
– Η θάλασσα μου, η θάλασσα μου
Moje more, moje more
– Η θάλασσα μου, η θάλασσα μου
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
– Όχι μέχρι το τέλος του κόσμου
Sudbina je moja kleta
– Η μοίρα είναι η κατάρα μου
Moje more, moje more
– Η θάλασσα μου, η θάλασσα μου
Moje more
– Η θάλασσα μου
Niko neće džanum
– Κανείς δεν θέλει να είναι ο Ιαν
Ni za živu glavu
– Όχι για τα προς το ζην
Da mi leči ranu
– Για να θεραπεύσει την πληγή μου
Niko neće džanum
– Κανείς δεν θέλει να είναι ο Ιαν
