βίντεο
Στίχοι
Comin’ out of my cage and I’ve been doin’ just fine
– Βγαίνω από το κλουβί μου και τα πάω μια χαρά.
Gotta, gotta be down because I want it all
– Πρέπει, πρέπει να είμαι κάτω γιατί τα θέλω όλα
It started out with a kiss, how did it end up like this?
– Ξεκίνησε με ένα φιλί, πώς κατέληξε έτσι;
It was only a kiss, it was only a kiss
– Ήταν μόνο ένα φιλί, ήταν μόνο ένα φιλί
Now I’m falling asleep and she’s calling a cab
– Τώρα κοιμάμαι και καλεί ταξί.
While he’s having a smoke and she’s taking a drag
– Ενώ αυτός καπνίζει και αυτή τραβάει
Now they’re goin’ to bed and my stomach is sick
– Τώρα πηγαίνουν για ύπνο και το στομάχι μου είναι άρρωστο
And it’s all in my head, but she’s touching his
– Και είναι όλα στο κεφάλι μου, αλλά αγγίζει το δικό του
Chest now
– Στήθος τώρα
He takes off her dress now
– Βγάζει το φόρεμά της τώρα
Let me go
– Άσε με να φύγω.
And I just can’t look, it’s killing me
– Και απλά δεν μπορώ να κοιτάξω, με σκοτώνει
They’re taking control
– Παίρνουν τον έλεγχο
Jealousy
– Ζήλια
Turning saints into the sea
– Μετατρέποντας τους αγίους στη θάλασσα
Swimming through sick lullabies
– Κολύμπι μέσα από άρρωστα νανουρίσματα
Choking on your alibi
– Πνιγμός στο Άλλοθι σου
But it’s just the price I pay
– Αλλά είναι μόνο το τίμημα που πληρώνω
Destiny is calling me
– Το πεπρωμένο με καλεί
Open up my eager eyes
– Άνοιξε τα ανυπόμονα μάτια μου
‘Cause I’m Mr. Brightside
– Γιατί είμαι ο κ. Μπράιτσαϊντ.
I’m comin’ out of my cage and I’ve been doin’ just fine
– Βγαίνω από το κλουβί μου και τα πάω μια χαρά.
Gotta, gotta be down because I want it all
– Πρέπει, πρέπει να είμαι κάτω γιατί τα θέλω όλα
It started out with a kiss, how did it end up like this?
– Ξεκίνησε με ένα φιλί, πώς κατέληξε έτσι;
(It was only a kiss) It was only a kiss
– (Ήταν μόνο ένα φιλί) ήταν μόνο ένα φιλί
Now I’m falling asleep and she’s calling a cab
– Τώρα κοιμάμαι και καλεί ταξί.
While he’s havin’ a smoke and she’s taking a drag
– Ενώ αυτός έχει ένα τσιγάρο και αυτή παίρνει μια έλξη
Now they’re goin’ to bed and my stomach is sick
– Τώρα πηγαίνουν για ύπνο και το στομάχι μου είναι άρρωστο
And it’s all in my head, but she’s touching his
– Και είναι όλα στο κεφάλι μου, αλλά αγγίζει το δικό του
Chest now
– Στήθος τώρα
He takes off her dress now
– Βγάζει το φόρεμά της τώρα
Let me go
– Άσε με να φύγω.
‘Cause I just can’t look, it’s killing me
– Γιατί απλά δεν μπορώ να κοιτάξω, με σκοτώνει
They’re taking control
– Παίρνουν τον έλεγχο
Jealousy
– Ζήλια
Turning saints into the sea
– Μετατρέποντας τους αγίους στη θάλασσα
Swimming through sick lullabies
– Κολύμπι μέσα από άρρωστα νανουρίσματα
Choking on your alibi
– Πνιγμός στο Άλλοθι σου
But it’s just the price I pay
– Αλλά είναι μόνο το τίμημα που πληρώνω
Destiny is calling me
– Το πεπρωμένο με καλεί
Open up my eager eyes
– Άνοιξε τα ανυπόμονα μάτια μου
‘Cause I’m Mr. Brightside
– Γιατί είμαι ο κ. Μπράιτσαϊντ.
I never
– Ποτέ δεν
I never
– Ποτέ δεν
I never
– Ποτέ δεν
I never
– Ποτέ δεν
