βίντεο
Στίχοι
Candela Music
– Μουσική Κάντελα
Estás llamando a la línea del perreo
– Καλείτε τη γραμμή perreo
Para llamadas internacionales, marca al 5-6-9
– Για διεθνείς κλήσεις, καλέστε 5-6-9
¡Mua!
– Μου!
Me está llamando un bellaco
– Με αποκαλεί κακό
Que me diga dónde y cuándo
– Για να μου πει πού και πότε
Que me meta todo en cuatro
– Ότι έβαλα τα πάντα σε τέσσερα
No se va sin terminar
– Δεν αφήνει ημιτελή
Ah, te estoy llamando hace rato
– Α, σου τηλεφωνώ εδώ και καιρό.
Te quiero ponerte en cuatro
– Θέλω να σε βάλω στα τέσσερα.
Yo sé que tú quieres un vato
– Ξέρω ότι θέλεις ένα βάτο.
Que le dé corte bellaco, mamá
– Κάνε του ένα ωραίο κούρεμα, μαμά.
Bratty-puteo, candy-perreo
– Κακομαθημένο-πόρνη, καραμέλα-perreo
A ese bellaco chileno deseo
– Σε αυτόν τον Χιλιανό μπάσταρδο εύχομαι
Lo que tú digas, chacal, yo te creo
– Ό, τι πεις, τσακάλι, σε πιστεύω
Esos tatuajes del cuello te leo
– Αυτά τα τατουάζ στο λαιμό που σου διάβασα
Chiquitita como Polly Pocket
– Κοριτσάκι σαν την Πόλι τσέπης
Ven, papi, papi, quiero que t-tú me toque
– Έλα, μπαμπά, μπαμπά, θέλω να με αγγίξεις.
Si t-tú me llama al celu, quiero que me choque
– Αν με καλέσεις στο κέντρο, θέλω να με σοκάρεις.
Tú ya sabe que en la calle soy reina del bloque
– Γνωρίζετε ήδη ότι στο δρόμο είμαι βασίλισσα του μπλοκ
Se sabe que soy la dura, traigo perra la cintura
– Είναι γνωστό ότι είμαι ο σκληρός, φέρνω Σκύλα μέση
La dueña de la censura, que me falta la cordura
– Ο ιδιοκτήτης της λογοκρισίας, ότι μου λείπει η λογική
Pa mi pussy una hermosura, tu novio la pongo dura
– Pa το μουνί μου ένα cutie, ο φίλος σου θα την κάνει δύσκολο
Conmigo nada asegura, trátame como basura
– Με μένα τίποτα δεν εξασφαλίζει, να μου φέρεσαι σαν σκουπίδια
Exótica, me pongo bien bellaca
– Εξωτικά, γίνομαι καλά όμορφη
Soy tu mami rica, dulce, pero bien maníaca
– Είμαι η μαμά σου πλούσια, γλυκιά, αλλά καλά μανιακή
Haciendo el Jordan Flight, en la cama quiero traca
– Κάνοντας την πτήση της Ιορδανίας, στο κρεβάτι θέλω traca
Papi, yo te dejo que me ponga a cuatro pata
– Μπαμπά, σε άφησα να με βάλεις στα τέσσερα.
Me está llamando un bellaco
– Με αποκαλεί κακό
Que me diga dónde y cuándo
– Για να μου πει πού και πότε
Que me meta todo en cuatro
– Ότι έβαλα τα πάντα σε τέσσερα
No se va sin terminar
– Δεν αφήνει ημιτελή
Ah, te estoy llamando hace rato
– Α, σου τηλεφωνώ εδώ και καιρό.
Te quiero ponerte en cuatro
– Θέλω να σε βάλω στα τέσσερα.
Yo sé que tú quieres un vato
– Ξέρω ότι θέλεις ένα βάτο.
Que le dé corte bellaco, mamá
– Κάνε του ένα ωραίο κούρεμα, μαμά.
A ella le gustan chacales, que anden con lo metale
– Της αρέσουν τα τσακάλια, αφήστε τα να περπατήσουν με το μέταλλο
Las morras todas le copian, pero a ninguna le sale
– Οι Μόρα τον αντιγράφουν όλοι, αλλά κανένας από αυτούς δεν βγαίνει
Con la baby ni uno sale pa que no se me compare
– Με το μωρό δεν βγαίνει κανείς ετησίως που δεν συγκρίνεται με μένα
Jordan soltó los pedales
– Ιορδανία αφήστε τα πεντάλ
Tai’ terrible rica, bastarda y la conchetumare
– Tai ‘ τρομερό πλούσιο, μπάσταρδος και la conchetumare
Te gustan mis poesía
– Σου αρέσει η ποίησή μου
Esa tota esta noche va a ser mía
– Όλο αυτό το πράγμα θα είναι δικό μου απόψε
Bendiciones para el doctor que te hizo la cirugía
– Ευλογίες στον γιατρό που σας έκανε τη χειρουργική επέμβαση
A tu pololo lo voy a poner a comerme comia, ja
– Θα βάλω το πουλί σου να με φάει κόμια, χα
Yo te vo’a chingar por ley
– Θα σε γαμήσω από το νόμο
Contando plata de ante e’los dieciséis, no hay break
– Μετρώντας το ασήμι από το ante e ‘ the sixteen, δεν υπάρχει διάλειμμα
Te vo’a dar tu milkshake
– Θα σου δώσω το μιλκσέικ σου.
Te lo vo’a meter tan fuerte que me vas a gritar (no mames, güey)
– Θα το βάλω μέσα σου τόσο σκληρά που θα μου φωνάξεις (μην πιπιλίζεις, güey)
Okey (mmm-jum)
– Εντάξει (ΜΜΜ-Χμμ)
Mi morrita, tá bonita
– Η Μικρή μου μύτη, τόσο όμορφη
Ese corte fresita me excita
– Αυτή η περικοπή fresita με ανάβει
Exquisita, tai’ to’a rica
– Εξαίσια, πλούσια σε Τάι τόα.
Te enamoro a la primera cita
– Σε ερωτεύομαι στο πρώτο ραντεβού
Mi morrita, tá bonita
– Η Μικρή μου μύτη, τόσο όμορφη
Ese corte fresita me excita
– Αυτή η περικοπή fresita με ανάβει
Exquisita, tai’ to’a rica
– Εξαίσια, πλούσια σε Τάι τόα.
Te enamoro a la primera cita
– Σε ερωτεύομαι στο πρώτο ραντεβού
Ah, te estoy llamando hace rato
– Α, σου τηλεφωνώ εδώ και καιρό.
Te quiero ponerte en cuatro
– Θέλω να σε βάλω στα τέσσερα.
Yo sé que tú quieres un vato
– Ξέρω ότι θέλεις ένα βάτο.
Que le dé corte bellaco, mamá
– Κάνε του ένα ωραίο κούρεμα, μαμά.
Me está llamando un bellaco
– Με αποκαλεί κακό
Que me diga dónde y cuándo
– Για να μου πει πού και πότε
Que me meta todo en cuatro
– Ότι έβαλα τα πάντα σε τέσσερα
No se va sin terminar
– Δεν αφήνει ημιτελή
¿Cómo era?
– Πώς ήταν;
Yeri Mua
– Γερί Μουά
La que trae los chilenos por detrás
– Αυτός που φέρνει τους Χιλιανούς από πίσω
Uzielito Mix, mátalos, papi
– Uzielito Mix, Σκοτώστε τους, μπαμπά
DJ Kiire
– Ντι Τζέι Κίιρε
Es El Jordan 23, chuchetumare, ja, ja, ja, ja
– Είναι η Ιορδανία 23, chuchetumare, χα, χα, χα, χα
¡Mua!
– Μου!
