Бьянка & ST – На Дух Не Переношу Russian Lyrics English Translations

Я не пишу тебе, пойми, не потому, что занят
– I’m not writing to you, understand, not because I’m busy
Меня к тебе давно не тянет, разве что по пьяне
– I haven’t been attracted to you for a long time, except when I’m drunk
Или когда у меня встреча возле твоего дома
– Or when I have a meeting near your house
Или когда о тебе вспомнит кто-то из знакомых
– Or when someone you know remembers about you

Как много этих “или” на мобильном телефоне
– How many of these “or” on a mobile phone
Мы с тобой это проходили сколько раз, ты вспомни:
– You and I have been through this how many times, do you remember:
Два в ночном клубе, три в машине на заднем сиденье
– Two in a nightclub, three in a car in the back seat
“Четыре S”, и “пять”, и “шесть” на твои дни рождения
– “Four S” and “five” and “six” for your birthdays

Светит солнце за окном
– The sun is shining outside the window
Уже который день подряд
– For the past day in a row
Я хочу написать о том
– I want to write about
Что больше не люблю тебя
– That I don’t love you anymore

И, сидя дома за компом
– And, sitting at home at the computer
Слово за словом я пишу
– Word by word I write
Под каждым всем твоим постом
– Under every all your post
Что я тебя на дух не переношу
– That I can’t stand you

Сегодня за окном как-то особенно тоскливо
– It’s especially dreary outside the window today
И этой скуке, зай, ты лучшая альтернатива
– And to this boredom, Zai, you are the best alternative
И у меня найдётся время на твои капризы
– And I will have time for your whims
Ты где хочешь сегодня быть: сверху или снизу?
– Where do you want to be today: top or bottom?

И не врубай актрису, это сегодня не в кассу
– And don’t turn on the actress, it’s not at the box office today
Только проснулась? Что ж, тогда не спеши одеваться
– Just woke up? Well, then don’t rush to get dressed
Поставим, как ты любишь, песен про любовь сопливых
– We will put, as you like, songs about the love of snotty
Хотя не, знаешь. Не приеду. На связи, счастливо
– Although not, you know. I’m not coming. In touch, happily

Светит солнце за окном
– The sun is shining outside the window
Уже который день подряд
– For the past day in a row
Я хочу написать о том
– I want to write about
Что больше не люблю тебя
– That I don’t love you anymore

И, сидя дома за компом
– And, sitting at home at the computer
Слово за словом я пишу
– Word by word I write
Под каждым всем твоим постом
– Under every all your post
Что я тебя на дух не переношу
– That I can’t stand you

Я же просил, не выноси мозги со своим вузом
– I asked you not to take out your brains with your university
Ты знаешь, наши встречи становятся тяжким грузом
– You know, our meetings are becoming a heavy burden
И я тебе не написал, потому что мне похуй
– And I didn’t write to you because I don’t give a fuck
Просто прими это и больше меня ты не трогай
– Just accept it and don’t touch me anymore.

Если бы я хотел с тобой быть, отложил дела бы
– If I wanted to be with you, I would postpone things
А, так-то, в записной моей есть и другие бабы
– And, so, there are other women in my notebook
И они тоже знают: все не ебаться принцессы
– And they also know: everyone is not a fucking princess
Что занимаются любовью, а я с ними сексом
– That they make love, and I have sex with them

Если ты любишь, как ты говоришь
– If you love as you say
То почему не пишешь и не звонишь?
– Then why don’t you write and call?
Почему меня ты не бережёшь?
– Why don’t you take care of me?
Потому что вся твоя любовь — ложь!
– Because all your love is a lie!

Ты вспомни, как тогда осталась одна
– Do you remember how you were left alone then
Ты вспомни, как я нуждалась в тебе
– You remember how much I needed you
Но у тебя были свои дела
– But you had your own business
А я до утра одна плакала
– And I cried alone until morning

Я же сказал, что занят
– I told you I’m busy
Захочу — позвоню
– If I want to, I ‘ll call

Светит солнце за окном
– The sun is shining outside the window
Уже который день подряд
– For the past day in a row
Я хочу написать о том
– I want to write about
Что больше не люблю тебя
– That I don’t love you anymore

И, сидя дома за компом
– And, sitting at home at the computer
Слово за словом я пишу
– Word by word I write
Под каждым всем твоим постом
– Under every all your post
Что я тебя на дух не переношу
– That I can’t stand you

Светит солнце за окном
– The sun is shining outside the window
Уже который день подряд
– For the past day in a row
Я хочу написать о том
– I want to write about
Что больше не люблю тебя
– That I don’t love you anymore

И, сидя дома за компом
– And, sitting at home at the computer
Слово за словом я пишу
– Word by word I write
Под каждым всем твоим постом
– Under every all your post
Что я тебя на дух не переношу
– That I can’t stand you