Video Clip
Lyrics
С Новым годом!
– Happy New Year!
С Новым годом!
– Happy New Year!
С Новым годом!
– Happy New Year!
С Новым годом!
– Happy New Year!
С Новым годом!
– Happy New Year!
С Новым годом!
– Happy New Year!
С Новым годом!
– Happy New Year!
С Новым годом!
– Happy New Year!
Новый Год к нам мчится
– The New Year is rushing towards us
Скоро всё случится
– It’s going to happen soon
Сбудется что снится
– It will come true what you dream about
(Что опять нас обманут, ничего не дадут)
– (That they will deceive us again, they will not give us anything)
Ждать уже недолго
– It won’t be long now
Скоро будет ёлка
– There will be a Christmas tree soon
Только мало толка
– But it’s of little use
(Если Дед Морозу песню дети не запоют)
– (If the children don’t sing Santa Claus’s song)
Привет, с Новым Годом! Приходит Новый Год к нам
– Hello, Happy New Year! The New Year is coming to us
И можно свободно ожидать чего угодно
– And you can freely expect anything.
Только где носит того седого старика
– But where is that gray-haired old man
Который детям подарки достаёт из рюкзака?
– Who gets gifts for children out of a backpack?
Эй, Дед Мороз, приходи, тебя заждались мы
– Hey, Santa Claus, come on, we’ve been waiting for you.
И песню твою меня заказывать достали
– And I’m sick of ordering your song.
Покажись нам, не нервируй детей
– Show yourself to us, don’t make the kids nervous
Мы крикнем: «Дед Мороз, э-ге-ге-гей!»
– We will shout: “Santa Claus, uh-gee-gee-gee!”
Новый Год к нам мчится
– The New Year is rushing towards us
Скоро всё случится
– It’s going to happen soon
Сбудется что снится
– It will come true what you dream about
(Что опять нас обманут, ничего не дадут)
– (That they will deceive us again, they will not give us anything)
Ждать уже недолго
– It won’t be long now
Скоро будет ёлка
– There will be a Christmas tree soon
Только мало толка
– But it’s of little use
(Если Дед Мороза дети хором не позовут)
– (If the children don’t call Santa Claus in unison)
Ну а теперь все вместе
– Well, now all together
Давайте позовём Деда Мороза!
– Let’s call Santa Claus!
Ха-ха-ха-ха, нет, нам надо кричать очень дружно! Три-четыре!
– Ha-ha-ha-ha, no, we need to shout very amicably! Three-four!
— Дед Мороз!
– — Santa Claus!
Ещё!
– More!
— Дед Мороз!
– — Santa Claus!
Слышу, слышу!
– I hear you, I hear you!
— Дедушка Мороз!
– — Santa Claus!
Собственно!
– Actually!
Я Дед Мороз, борода из ваты
– I am Santa Claus, a beard made of cotton wool
Я уже слегка поддатый
– I’m already a little shaky.
Мне сказали, меня здесь ждут
– They told me they were waiting for me here
Значит, будем догоняться тут
– So we’re going to catch up here
Налейте мне вина побольше
– . Pour me more wine.
Мне везти подарки в Польшу
– Should I take gifts to Poland
С мешком в руках
– With a bag in his hands
И в скороходах-казаках
– And in the Cossack runners
Танцуем рядом с ёлкой
– Dancing next to the Christmas tree
А может быть сосной
– Or maybe a pine tree
Простите, только нет сейчас
– I’m sorry, but not now.
Снегурочки со мной
– The Snow Maiden is with me
Мы вместе шли с Камчатки
– We walked together from Kamchatka
Но она ушла на блядки
– But she’s gone to fuck
Значит будем без неё
– So we’ll be without her
Что же делать, е-мое!
– What should I do, my goodness!
Новый Год к нам мчится
– The New Year is rushing towards us
Скоро всё случится
– It’s going to happen soon
Сбудется что снится
– It will come true what you dream about
(Что опять нас обманут, ничего не дадут)
– (That they will deceive us again, they will not give us anything)
Ждать уже недолго
– It won’t be long now
Скоро будет ёлка
– There will be a Christmas tree soon
Только мало толка
– But it’s of little use
(Если Дед Мороза дети от беды не спасут)
– (If Santa Claus is not saved by children from trouble)
Как же быть? Что же делать?
– What should I do? What should I do?
Будем без Мороза Деда
– We will be without Frost Grandfather
Ведь я может быть умру
– After all, I might die.
А мне ещё в Чили и в Перу
– And I’m still in Chile and Peru.
Мне в Алжир, в Ниагару
– I’m going to Algiers, to Niagara
Мне в Одессу и Самару
– I’m going to Odessa and Samara.
На Тибет, на Тайвань
– To Tibet, to Taiwan
На Кавказ и на Кубань
– To the Caucasus and the Kuban
В Аргентину, Нидерланды
– To Argentina, the Netherlands
Пожалейте мои гланды
– Have pity on my tonsils
Граммов около двуста
– About two hundred grams
Можно даже без тоста
– You can even do it without a toast
Чтобы по миру метаться
– To run around the world
Надо потренироваться
– I need to practice
Тут нальют, там нальют
– They’ll pour it here, they’ll pour it there
Не узнают да убьют
– If they don’t find out, they’ll kill you.
Вы уже все в форме
– You’re all in shape now
Значит, надо быть и мне
– So I should be, too.
Щас шампанского оформим
– We’ll arrange some champagne right now
Будем с вами наравне
– We will be on an equal footing with you
А когда станет жарко
– And when it gets hot
Начнём дарить подарки
– Let’s start giving gifts
Славный праздник это вот:
– It’s a glorious holiday.:
Здравствуй ёлка — Новый Год!
– Hello Christmas tree — New Year!
