Лилу45 – Разгоняю Тьму Russian Lyrics English Translations

Ты правда такой или мне показалось?
– Are you really like that or did I just imagine?
Не рано ли я разочаровалась?
– Am I disappointed too soon?
В том свете, который в начале казался звездой излучающей покой
– In that light, which at the beginning seemed like a star radiating peace

Ты гасишь меня, я – промокшие спички
– You put me out, I’m wet matches
Рисуешь в плане своём единички
– You draw in your plan the ones
Считаешь, что можешь учить меня быть другой
– Do you think you can teach me to be different
Не помыкай
– Don’t push me around

Разгоняю тьму, слышу тишину
– I disperse the darkness, I hear silence
Держусь на плаву, я сама решу
– I’m staying afloat, I’ll decide for myself
Где я согрешу
– Where will I sin
Ведь ты
– After all, you
Слишком недалёк, чтоб изъять урок,
– Too close to withdraw the lesson,
Встанешь поперек – Я закончу наш диалог
– If you stand across– I’ll finish our dialogue.

Хочешь потягаться? Обломаешь зубы
– Do you want to compete? You ‘ll break your teeth
Нам пора прощаться – пока мы еще люди
– It’s time for us to say goodbye – while we’re still human
Пока друг другу души на куски не разорвали
– Until they tore each other’s souls to pieces
Пока мы еще целы и пока не умирали
– While we are still intact and have not yet died
Пока не превратились в хищников жестоких
– Until they turned into cruel predators
Пока не заливали раны одиноких
– Until the wounds of the lonely were flooded
Пока мы еще живы
– While we’re still alive
Пока мы еще целы
– While we are still intact
Пока мы еще просыпаемся в одной постели
– While we’re still waking up in the same bed

Разгоняю тьму, слышу тишину
– I disperse the darkness, I hear silence
Держусь на плаву, я сама решу
– I’m staying afloat, I’ll decide for myself
Где я согрешу
– Where will I sin
Ведь ты
– After all, you
Слишком недалек, чтоб изъять урок
– Too close to withdraw the lesson
Встанешь поперек – Я закончу наш диалог
– If you stand across– I’ll finish our dialogue.