ЛСП – Коктейль Russian Lyrics English Translations

Простуженный, простуженный
– Cold, cold
Простуженный пятничный бар не уверен ни в ком
– A cold Friday bar is not sure about anyone
Стаканы публики полны уксуса
– The audience’s glasses are full of vinegar
Мой американо пахнет совком
– My Americano smells like a scoop
Мусор течет изо рта моей спутницы
– Garbage flows from the mouth of my companion

Вот это выходные
– This is the weekend
Не зря всю неделю их ждал
– No wonder I’ve been waiting for them all week
Моя киса хочет выпить
– My kitty wants a drink
Эй, бармен, слушай сюда
– Hey, bartender, listen up

Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
– Mix my lady your most cruel cocktail
Я буду просто смотреть
– I’ll just watch
Ждать, ждать
– Wait, wait

За стойкой этого бара я перестал верить в любовь
– Behind the counter of this bar, I stopped believing in love
Двери по пятницам открою запросто перед любой
– I will open the doors on Fridays easily to anyone
Только попозже, и если можно
– Only later, and if possible
Когда уйдешь, за собой поплотнее закрой
– When you leave, close it tightly behind you

Взрослые играют, у взрослых все просто
– Adults play, everything is simple for adults
Тоскливый дым в нашей попойке вместо тостов
– Dreary smoke in our drinking party instead of toast
И даже не о чем молчать, но это пока
– And there is not even anything to be silent about, but this is for now
Все поменяет один маленький заказ
– One small order will change everything

Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
– Mix my lady your most cruel cocktail
Я буду просто смотреть
– I’ll just watch
Ждать, ждать, ждать
– Wait, wait, wait

Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
– Mix my lady your most cruel cocktail
Я буду просто смотреть
– I’ll just watch

Моя шхуна вот-вот найдет свою мель
– My schooner is about to find her shoal
Самый жестокий коктейль
– The most violent cocktail
Как средство
– As a means
Как цель
– As a goal

Дорогая, пора просыпаться
– Honey, it’s time to wake up
Пей свой последний, мы едем домой
– Drink your last, we’re going home
Отстой, ты даже не девка, ты стухшее мясо
– It sucks, you’re not even a girl, you’re rotten meat
Прекрасно, бармен, родной!
– Fine, bartender, dear!

Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
– Mix my lady your most cruel cocktail
Я буду просто смотреть
– I’ll just watch
Ждать, ждать, ждать
– Wait, wait, wait