Макс Корж – Афган Russian Lyrics English Translations

Девочки-красавицы мило улыбаются
– Beautiful girls smile sweetly
Волосы, блестящие на ветру, метаются
– Hair glistening in the wind, tossing
На экзамены спешат
– They are in a hurry for exams
Бегут, спотыкаются
– Running, stumbling
Личики румяные млеют от внимания
– Rosy -cheeked faces are thrilled with attention
Потеплевшая весна, ветреная пятница
– Warm spring, windy Friday
Круги под глазами
– Circles under the eyes
Пацаны не высыпаются
– The boys don’t get enough sleep
Иногда красавицы метко озираются
– Sometimes beauties look around aptly
И залетные мечты сбываются
– And the stray dreams come true

А в моей груди дымит Афган
– And there is an Afghan smoking in my chest
Больше не поверю ни на грамм
– I won’t believe another gram
Той, что глазами бездонными (Бездонными)
– The one with bottomless eyes (Bottomless)
Мою душу искалечила и вывела войска
– She crippled my soul and took out the troops
Афган
– Afghan
Больше не поверю ни на грамм
– I won’t believe another gram
Той, что показала новый мир (Новый мир)
– The one that showed the new world (The New World)
Мою душу искалечила и вывела войска
– She crippled my soul and took out the troops

Вновь тлеет дымок
– The smoke smoulders again
Ветра со дворов
– Winds from the yards
Асфальт ледяной
– The asphalt is icy
Вновь сметает с дорог
– Sweeps off the roads again
Нас заносит снова сзади танчит пассажир
– We are skidding again from behind the passenger is dancing
Пролетел со светофора и чудом остался жив
– Flew off the traffic light and miraculously survived
Люди правду знать хотят
– People want to know the truth
Но счастливы во лжи
– But happy in a lie
По сторонам оглянулся
– I looked around
Боже, ты их придержи
– God, you hold them
Лесть-лесть
– Flattery-flattery
Повод веский
– The reason is a weighty
Респект людям честным
– Respect for honest people
Кто не брал чужого
– Who didn ‘t take someone else ‘s
Но даже если наглый, дерзкий
– But even if impudent, impudent
Хоть все доводы чтобы остаться прежним
– At least all the arguments to stay the same
Но нет ни силы, ни защиты от проблемы из-за женщины
– But there is neither strength nor protection from the problem because of a woman
Разбитый блокпост
– A broken checkpoint
Платье режет замок (платье режет замок)
– The dress cuts the lock (the dress cuts the lock)
В списках катастроф опять одинок
– In the lists of disasters is lonely again

А в моей груди Афган
– And there is an Afghan in my chest
Больше не поверю ни на грамм
– I won’t believe another gram
Той, что глазами бездонными (бездонными)
– The one with bottomless eyes (bottomless)
Мою душу искалечила и вывела войска
– She crippled my soul and took out the troops
Афган
– Afghan
Больше не поверю ни на грамм
– I won’t believe another gram
Той, что показала новый мир (новый мир)
– The one that showed the new world (the new world)
Мою душу искалечила и вывела войска
– She crippled my soul and took out the troops

Афган
– Afghan
Афган
– Afghan
Афган
– Afghan
Афган
– Afghan