Макс Корж – Это наш путь Russian Lyrics English Translations

Разорвали степи, да на тысячу врагов
– They tore up the steppes, yes, for a thousand enemies
Испокон веков тот прав, кто защищает свой дом
– From time immemorial, he is right who protects his home
Слёзы женщин на земле, рекой устроили потоп
– The tears of women on the ground, the river made a flood
Как не спутаться мне с бесом? Подскажет один лишь бог
– How can I not get confused with a demon? Only God will tell you
Растоптали, растянули злобные нас времена
– Trampled, stretched us evil times
Рано утром за стеной в ужасе кричат: Война
– Early in the morning, they shout in horror behind the wall: War
В череде простых событий, как мы оказались тут?
– In a series of simple events, how did we end up here?
Сантиментов от судьбы не жди к нам не придут
– Do not expect sentiment from fate, they will not come to us

Ни через час, ни через десять минут
– Not in an hour, not in ten minutes
Останемся тут
– Let’s stay here
Не берут, выберемся сами
– They don’t take it, we’ll get out ourselves
Видно это наш путь, это наш путь
– It can be seen that this is our way, this is our way

Растоптали, растянули злобные нас времена
– Trampled, stretched us evil times
Тем кто сталкивает близких, помогает сатана
– Those who push their loved ones, Satan helps
Так же как чужих объединяет общая беда
– Just as strangers are united by a common misfortune
Выберемся, малый, тут всегда есть слабые места
– Let’s get out, kid, there are always weak points here
Холодно в лесу под елью засыпать под вой волков
– It’s cold in the forest under a fir tree to fall asleep to the howling of wolves
Где-то на большой земле среди своих ищут врагов
– Somewhere on the mainland, they are looking for enemies among their own
Переделят, пересрутся, друг друга перегрызут
– They will remake, they will cross, they will gnaw each other
Все грехи по раскрывают, только к нам не придут
– They reveal all the sins, but they won’t come to us

Ни через час, ни через десять минут
– Not in an hour, not in ten minutes
Останемся тут
– Let’s stay here
Не берут, выберемся сами
– They don’t take it, we’ll get out ourselves
Видно это наш путь, это наш путь
– It can be seen that this is our way, this is our way

Не завидую кому видеть будущее дано
– I do not envy who is given to see the future
Те дни напишут песни, и про нас снимут кино
– Those days they will write songs, and they will make a movie about us
Вылизанные начальники присвоят ордена
– Licked bosses will assign orders
Громче всех расстелит правду тот, тот на ком вина
– The one who spreads the truth the loudest is the one on whom the fault lies
В школе детям с придыханием о нас будут говорить
– At school, children with breathlessness will talk about us
Монументы нам поставят из огромных чёрных плит
– Monuments will be erected to us from huge black slabs
Нашими именами улицы там назовут
– They will call the streets there by our names
Сбрешут что угодно, но блядь к нам не придут
– They’ll do anything, but they won’t fucking come to us

Ни через час, ни через десять минут
– Not in an hour, not in ten minutes
Останемся тут
– Let’s stay here
Не берут, выберемся сами
– They don’t take it, we’ll get out ourselves
Видно это наш путь, это нам не придут
– It can be seen that this is our way, they will not come to us
Ни через час, ни через десять минут
– Not in an hour, not in ten minutes
Останемся тут
– Let’s stay here
Не берут, выберемся сами
– They don’t take it, we’ll get out ourselves
Видно это наш путь, это наш путь
– It can be seen that this is our way, this is our way