МОТ & JONY – Лилии Russian Lyrics English Translations

Будь моим огнём или водопадом
– Be my fire or waterfall
Будь моим самым-самым сладким ядом
– Be my sweetest poison
Без тебя всё гаснет, будто искры зари
– Without you, everything goes out like the sparks of dawn
Ты люби меня как белые лилии
– You love me like white lilies

Будь моим огнём или водопадом
– Be my fire or waterfall
Будь моим самым-самым сладким ядом
– Be my sweetest poison
Без тебя всё гаснет, будто искры зари
– Without you, everything goes out like the sparks of dawn
Ты люби меня как белые лилии
– You love me like white lilies

Ты сыпала пустыми фразами
– You were spouting empty phrases
Но всё же столько недосказано
– But still so much is left unsaid
И быть мы вместе не обязаны
– And we don’t have to be together

Но если вдруг ты уже не горишь
– But if suddenly you’re not burning anymore
В объятиях чужих, а душою со мной
– In the arms of strangers, but with my soul
Ты просто возьми и меня набери
– You just take me and dial
И я брошу весь мир ради тебя одной
– And I’ll leave the whole world for you alone

Будь моим огнём или водопадом
– Be my fire or waterfall
Будь моим самым-самым сладким ядом
– Be my sweetest poison
Без тебя всё гаснет, будто искры зари
– Without you, everything goes out like the sparks of dawn
Ты люби меня как белые лилии
– You love me like white lilies

Ветер колыхнёт в памяти моей раны-занавески
– The wind flutters in the memory of my wound-curtains
И мы заново на Невском
– And we’re back on Nevsky
Я опять о больном и о личном
– I’m talking about the patient again and about the personal
Я менял номера и привычки
– I changed numbers and habits
Слово “люблю”, слово “друзья”
– The word “love”, the word “friends”
Оказались взяты в кавычки
– Were taken in quotation marks
Да пошло всё, как обычно
– Yes, everything went as usual
Ты кусаешь и бьёшь — истеричка
– You bite and hit — hysterical
Вырубала ты сердце катаной
– You cut out the heart with a katana
Но Нева обнимала как мама
– But Neva hugged like a mother
И эта добрая грусть — мой лучший водитель
– And this kind sadness is my best driver
Место: Москва, но, увы, настроение: Питер
– Location: Moscow, but, alas, the mood: Peter

Но если вдруг ты уже не горишь
– But if suddenly you’re not burning anymore
В объятиях чужих, а душою со мной
– In the arms of strangers, but with my soul
Ты просто возьми и меня набери
– You just take me and dial
И я брошу весь мир ради тебя одной
– And I’ll leave the whole world for you alone

Будь моим огнём или водопадом
– Be my fire or waterfall
Будь моим самым-самым сладким ядом
– Be my sweetest poison
Без тебя всё гаснет, будто искры зари
– Without you, everything goes out like the sparks of dawn
Ты люби меня как белые лилии
– You love me like white lilies

Будь моим огнём или водопадом
– Be my fire or waterfall
Будь моим самым-самым сладким ядом
– Be my sweetest poison
Без тебя всё гаснет, будто искры зари
– Without you, everything goes out like the sparks of dawn
Ты люби меня как белые лилии
– You love me like white lilies