Мурат Тхагалегов – Мама Russian Lyrics English Translations

Над Землей пройдет туман, ты представишь себе дом…
– A fog will pass over the Ground, you will imagine a house…
Твоя Мать ждет тебя так долго в нем,
– your Mother has been waiting for you for so long in it,
С болью в сердце сжав платок. Помолившись за тебя,
– clutching a handkerchief With pain in her heart. Having prayed for you,
И не увяз в грязи ее сынок.
– And her son didn’t get stuck in the mud.

Ты не трезвый день за днем – душу к пропасти несешь.
– You are not sober day after day – you are carrying your soul to the abyss.
Твоя жизнь, как страшный ее сон.
– Your life is like her terrible dream.
Задурманит головой, потерять и не найти –
– Befuddled by the head, lose and not find –
У своей Матери прощенья попроси!
– Ask your Mother for forgiveness!

Обними покрепче Мать! Слезы спрячь в тени лица.
– Hug your mother tight! Hide your tears in the shadow of your face.
Дни и ночи будет ждать! Будет рядом до конца!
– Days and nights will wait! Will be there until the end!
Зов ее летит во след, по дорогам твоих дней…
– Her call flies in the wake, along the roads of your days…
Знай, дороже всех монет – сердце Матери твоей!
– Know that your Mother’s heart is more precious than all coins!

Упадет с небес звезда, задрожит ее рука.
– A star will fall from heaven, her hand will tremble.
Взгляд с надеждой к небу наведет.
– A look with hope will lead to the sky.
В горле вновь собрала ком, на диване прилегла,
– I gathered a lump in my throat again, lay down on the couch,
Сын тепло одетый, думает она.
– The son is warmly dressed, she thinks.

Нервы трепишь день за днем. Воспитала как могла!
– You’re shaking your nerves day after day. I brought her up as best I could!
А теперь у свечи совсем одна!
– And now the candle is all alone!
Пробежит по небу дрожь… Потеряешь – не найдешь!
– A shiver will run through the sky… If you lose it, you won’t find it!
У своей Матери прощенья попроси.
– Ask your Mother for forgiveness.

Обними покрепче Мать! Слезы спрячь в тени лица.
– Hug your mother tight! Hide your tears in the shadow of your face.
Дни и ночи будет ждать! Будет рядом до конца!
– Days and nights will wait! Will be there until the end!
Зов ее летит во след, по дорогам твоих дней…
– Her call flies in the wake, along the roads of your days…
Знай, дороже всех монет – сердце Матери твоей!
– Know that your Mother’s heart is more precious than all coins!

Обними покрепче Мать! Слезы спрячь в тени лица.
– Hug your mother tight! Hide your tears in the shadow of your face.
Дни и ночи будет ждать! Будет рядом до конца!
– Days and nights will wait! Will be there until the end!
Зов ее летит во след, по дорогам твоих дней…
– Her call flies in the wake, along the roads of your days…
Знай, дороже всех монет – сердце Матери твоей!
– Know that your Mother’s heart is more precious than all coins!