Один в каное – Будь мені кимось Russian Lyrics English Translations

Будь мне кем-то, будь мне
– Be someone to me, be to me
Только не якорем или маяком
– Just not an anchor or a lighthouse
Слова донесут суть
– Words will convey the essence
Я стану мягче
– I will become softer
Стань мне кем-то, стань
– Become someone for me, become
Кого мне будет достаточно
– Who will be enough for me
Чтобы спокойно дожить до ста
– To live quietly to a hundred
Я-не атомная станция
– I’m not a nuclear power plant
Я-квартира полупустая
– I-the apartment is half empty
Люстра-Франция
– Chandelier-France
И я под ней проста
– And I’m simple under it
Блестящая, но не глянцевая
– Shiny, but not glossy
Без потолка, без пола
– No ceiling, no floor
Жду тебя на паркете
– I’m waiting for you on the parquet
Дома, дома, дома.
– At home, at home, at home.

Тушите, пора
– Put it out, it’s time
Несите торт
– Bring the cake
Кричите Ура
– Shout Hurrah
Мой черный эскорт мчит меня
– My black escort rushes me
Из пункта Б в пункт А
– From point B to point A
Никаких игр
– No games
Я проста как молоко
– I’m as simple as milk
У меня сильная правая
– I have a strong right hand
Но слабая левая рука
– But a weak left hand
Немного дали по голове
– A little hit on the head
И сказали:Гори”!
– And they said:Burn!”
Я и горю
– I’m burning
Я такая
– I am so

Будь мне кем-то, будь
– Be someone to me, be
Тем, кого так быстро не заберут
– Those who will not be taken away so quickly
Сильнее, чем обида, больше чем влечение
– Stronger than resentment, more than attraction
Будь сейчас, а не
– Be now, and not
Потом, потом
– Then, then
Иди со мной одной дорогой
– Go the same way with me
Иди
– Go
Подними бунт, подними восстание
– raise a riot, raise a rebellion
Под лозунгами – ты последняя
– Under the slogans-you are the last
Ты точно последняя
– You’re definitely the last one

Тушите, пора
– Put it out, it’s time
Несите торт
– Bring the cake
Кричите Ура
– Shout Hurrah
Мой черный эскорт мчит меня
– My black escort rushes me
Из пункта Б в пункт А
– From point B to point A
Никаких игр
– No games
Я проста как молоко
– I’m as simple as milk
У меня сильная правая
– I have a strong right hand
Но слабая левая рука
– But a weak left hand
Немного дали по голове
– A little bit of a blow to the head
И сказали:Гори”!
– And they said:Burn!”
Я и горю
– I’m burning
Я такая
– I am so