Скриптонит – Жить как я живу Russian Lyrics English Translations

М, м
– M, m
Мясо и салат, мясо и салат
– Meat and salad, meat and salad
Твои друзья хотя-я-ят…
– Your friends though-I-yat…
Мне не нужны…
– I don’t need…
М, м, м, м
– M, m, m, m

Мясо и салат, пиво, скрученный косяк
– Meat and salad, beer, rolled joint
Моя жизнь — мармелад, потому что рядом брат, не один
– My life is a marmalade, because my brother is near, not alone
Ещё один, ещё целая орда
– Another one, another horde
Сквозь года и города пацан семейный, навсегда
– Through the years and cities, the family kid, forever
Воздух любит позитив, дело любит работяг
– Air loves positive, business loves hard workers
Чувства — тоже хорошо, но это люди не едят
– Feelings are also good, but people don’t eat them
В этом блюде нет деньжат, в этом клубе нет любви
– There’s no money in this dish, there’s no love in this club
Я где-то посередине, моя жизнь — мармелад
– I’m somewhere in the middle, my life is marmalade
Да-а, Пало подарил мне кислород
– Yeah, Palo gave me oxygen.
Жанне с твоего района — пока только лишь аборт
– Jeanne from your neighborhood — so far only an abortion
В этом месте один сорт
– In this place, one grade
Я собрал весь этот сброд и сорвал с ними джекпот
– I gathered all this rabble and hit the jackpot with them
Мы как брэнд, мы как тренд, будто Пума и Том Форд
– We’re like a brand, we’re like a trend, like a Cougar and Tom Ford
Поебались в мире мод; улыбаюсь, меня прёт
– Fucked up in the world of fashion; I smile, I’m pret
В месте, где видно, как звёзды заполняют небосвод
– In a place where you can see how the stars fill the sky
1990 — вписано на обороте
– 1990-written on the back
Я везде как у себя на родине
– I am everywhere as at home

Твои друзья хотят жить, как я живу
– Your friends want to live like I do
И все мне кричат: Покажи, как взял волну
– And everyone is shouting at me: Show me how you took the wave
М-м-м, м-м-м
– M-m-m, m-m-m
Но ни перстня, ни статуэтки не волнуют меня
– But I don’t care about the ring or the figurine
Я здесь тупо тренируюсь
– I’m training stupidly here
М-м-м, м-м-м
– M-m-m, m-m-m

Ты хочешь бабок? Нет? Хочешь в размер моих тапок, шкет
– Do you want money? No? Do you want to fit my sneakers, kid
Ты алаба, мет? Чё там, после — решишь героин?
– Are you alaba, meth? Che there, after-decide heroin?
Чё шалава твоя хочет от меня, придя с тобой?
– What does your slut want from me, coming with you?
Тут без блядин
– There are no whores here
Ты слушал песню?
– Did you listen to the song?
А, ты думал я тут круглые сутки трахаюсь, да?
– Oh, you thought I was fucking around the clock, right?
Были бы скорости, мы б втроеца б её, да?
– If there were speed, we’d triple it, right?
Чё говоришь, овца? А, ты бы отсосала бы, да?
– What do you say, a sheep? Oh, you’d suck my dick, wouldn’t you?
Думаешь, вот она моя слава, да?
– You think that’s my glory, don’t you?
Думаешь потная трясти салом, да?
– You think you’re sweaty shaking lard, don’t you?
Не путай нас, я жрал много чего, но мой приход — только доход
– Don’t confuse us, I ate a lot of things, but my parish is only income
Вас же так сильно прёт, что прям сейчас можно в расход
– You are so strongly rushing that right now you can spend money
Знаешь, у меня была девка, думала будет петь, а я типа трамплин
– You know, I had a girl, I thought she would sing, and I’m like a springboard
Ну знаешь, как те типы, что мешали тусин, но кричали про лин
– You know, like those guys who got in the way of tusin, but shouted about Lin
2012 ебать, вы все как в 2012-ом ебать, такие же фэйковые
– 2012 fuck, you’re all like in 2012 fuck, the same fake
Ты фанат, а не сын мне, ведь я не знал твою мать
– You’re a fan, not my son, because I didn’t know your mother
Кулисы закрыты кулисами, но я знаю всё за ними
– The wings are closed by the wings, but I know everything behind them
Ты встал в очередь за местом в рэпе, но эти казахи всё заняли
– You got in line for a place in rap, but these Kazakhs took everything

Твои друзья хотят жить, как я живу
– Your friends want to live like I do
И все мне кричат: Покажи, как взял волну
– And everyone is shouting at me: Show me how you took the wave
М-м-м, м-м-м
– M-m-m, m-m-m
Но ни перстня, ни статуэтки не волнуют меня
– But I don’t care about the ring or the figurine
Я здесь тупо тренируюсь
– I’m training stupidly here
М-м-м, м-м-м
– M-m-m, m-m-m
Твои друзья хотят жить, как я живу
– Your friends want to live like I do
И все мне кричат: Покажи, как взял волну
– And everyone is shouting at me: Show me how you took the wave
М-м-м, м-м-м
– M-m-m, m-m-m
Но ни перстня, ни статуэтки не волнуют меня
– But I don’t care about the ring or the figurine
Я здесь тупо тренируюсь
– I’m training stupidly here
М-м-м, м-м-м
– M-m-m, m-m-m