Султан Лагучев – А я сегодня буду пьяным Russian Lyrics English Translations

А я сегодня буду пьяным, пьяным, пьяным
– And today I’m going to be drunk, drunk, drunk
Буду ходить сегодня я по ресторанам
– I will go to restaurants today
И в каждом буду спорить до конца с охраной
– And in each I will argue to the end with the guards
Я буду грубым и упрямым
– I’ll be rude and stubborn

Всё потому, что не срослось, не вышло сразу
– All because it didn’t grow together, it didn’t come out right away
Что не устроило во мне тебя, зараза?
– What didn’t suit you in me, you bastard?
Зачем на ветер эти выпустила фразы?
– Why did you let these phrases go to the wind?
Зачем встревожила мой разум?
– Why did you disturb my mind?

Я не хозяин твоего внимания
– I am not the owner of your attention
Мы не нашли взаимопонимания
– We have not found mutual understanding
Я, как корабль, потерпел крушенье
– I, like a ship, was wrecked
У берегов твоих
– By your shores

Я не подозревал, что будет сложно
– I didn’t suspect that it would be difficult
Обычно мне всегда бывает можно
– Usually I can always
Но ты не оценила ни слов, ни дел моих
– But you didn’t appreciate either my words or my deeds

А я сегодня буду пьяным, пьяным, пьяным
– And today I’m going to be drunk, drunk, drunk
Буду ходить сегодня я по ресторанам
– I will go to restaurants today
И в каждом буду спорить до конца с охраной
– And in each I will argue to the end with the guards
Я буду грубым и упрямым
– I’ll be rude and stubborn

Всё потому, что не срослось, не вышло сразу
– All because it didn’t grow together, it didn’t come out right away
Что не устроило во мне тебя, зараза?
– What didn’t suit you in me, you bastard?
Зачем на ветер эти выпустила фразы?
– Why did you let these phrases go to the wind?
Зачем встревожила мой разум?
– Why did you disturb my mind?

Вот и закончилась наша история
– That’s the end of our story
С тобой едва не успел хапнуть горя я
– With you , I almost managed to grab the grief
Не такого ты себе ждала, не такого
– This is not what you expected for yourself, not this
Давай, давай, иди гуляй, ищи себе другого
– Come on, come on, go for a walk, look for someone else

Так и не понял я, что тебе было надо
– I still didn’t understand what you needed
Весь вечер ты меня обжигала взглядом
– You’ve been glaring at me all evening
Ходила рядом, дышала рядом
– Walked nearby, breathed nearby
Но лучше я сам
– But I’d rather do it myself

А я сегодня буду пьяным, пьяным, пьяным
– And today I’m going to be drunk, drunk, drunk
Буду ходить сегодня я по ресторанам
– I will go to restaurants today
И в каждом буду спорить до конца с охраной
– And in each I will argue to the end with the guards
Я буду грубым и упрямым
– I’ll be rude and stubborn

Всё потому, что не срослось, не вышло сразу
– All because it didn’t grow together, it didn’t come out right away
Что не устроило во мне тебя, зараза?
– What didn’t suit you in me, you bastard?
Зачем на ветер эти выпустила фразы?
– Why did you let these phrases go to the wind?
Зачем встревожила мой разум?
– Why did you disturb my mind?