ФОГЕЛЬ – ВЫПУСКНИК Russian Lyrics English Translations

Медленно с лица вдруг упала слеза
– Slowly a tear suddenly fell from her face
Говорят, что пацаны не плачут
– They say that boys don’t cry
И сколько не пытался бы ты отрицать
– And how much would you not try to deny
В жизни все окажется иначе
– In life, everything will be different

В жизни ведь так важен, блин, каждый момент
– In life, after all, every fucking moment is so important
Важно каждым днем насладиться
– It is important to enjoy every day
Но почему же все те одиннадцать лет
– But why all those eleven years
Я куда-то так торопился
– I was in such a hurry to get somewhere

Слезы на щеках
– Tears on my cheeks
Плачут девки, пацаны
– Crying girls, boys
Аттестат у всех в руках
– The certificate is in everyone’s hands
А в страницах наша жизнь
– And in the pages of our life

Нам бы повторить
– We should do it again
Времена не торопи
– Don’t rush the times
Поздно что-то изменить
– It’s too late to change anything
На мне лента выпускник
– I’m wearing the graduate ribbon

Слезы на щеках
– Tears on my cheeks
Плачут девки, пацаны
– Crying girls, boys
Аттестат у всех в руках
– The certificate is in everyone’s hands
А в страницах наша жизнь
– And in the pages of our life

Нам бы повторить
– We should do it again
Времена не торопи
– Don’t rush the times
Поздно что-то изменить
– It’s too late to change anything
На мне лента выпускник
– I’m wearing the graduate ribbon

С пацанами вышли покурить
– With the boys went out to smoke
Чтобы просто обсудить
– Just to discuss
Кто как дальше будет жить
– Who will continue to live how
Кто-то сразу на работу
– Someone immediately to work
Кто-то в армию — служить
– Someone in the army-to serve
Ну, а там — как пойдет
– Well, and then-how will it go

Одноклассница танцует с одноклассником
– A classmate dances with a classmate
Я верю, что они потом поженятся, по-классике
– I believe that they will get married later, in a classic way
Я верю, в этом мире
– I believe in this world
Каждый место свое найдет
– Everyone will find their own place

Одного не понимаю, отчего до жути больно
– One thing I don’t understand is why it hurts so much
Все, что о тебе оставим — фотографии в альбоме
– All that we will leave about you-photos in the album
Что будем пересматривать не раз
– What we will review more than once
О-о, что будем пересматривать не раз
– Oh, that we will review more than once

Вот уже и время, чтоб встретить рассвет
– Now it’s time to meet the dawn
И мы идем навстречу ветру пьяные
– And we walk into the wind drunk
Время, чтобы вспомнить одиннадцать лет
– Time to remember eleven years
И обсудить на будущее планы
– And discuss future plans

Друг друга ни за что отпускать не хотим
– We don’t want to let each other go for anything
Ведь знаем, что боль в сердце усилится
– After all, we know that the pain in the heart will increase
Встречаться чаще мы обещания дадим
– Meet more often we will make promises
Но так и никогда не увидимся
– But we’ll never see each other again

Слезы на щеках
– Tears on my cheeks
Плачут девки, пацаны
– Crying girls, boys
Аттестат у всех в руках
– The certificate is in everyone’s hands
А в страницах наша жизнь
– And in the pages of our life

Нам бы повторить
– We should do it again
Времена не торопи
– Don’t rush the times
Поздно что-то изменить
– It’s too late to change anything
На мне лента выпускник
– I’m wearing the graduate ribbon

Слезы на щеках
– Tears on my cheeks
Плачут девки, пацаны
– Crying girls, boys
Аттестат у всех в руках
– The certificate is in everyone’s hands
А в страницах наша жизнь
– And in the pages of our life

Нам бы повторить
– We should do it again
Времена не торопи
– Don’t rush the times
Поздно что-то изменить
– It’s too late to change anything
На мне лента выпускник
– I’m wearing the graduate ribbon