ФОГЕЛЬ – НА БАЛКОНЕ Russian Lyrics English Translations

Выйду на балкон и стою один
– I’ll go out on the balcony and stand one
Среди пацанов, сигу докурив
– Among the boys, shigu finished smoking
Вдруг в один момент у себя спросил:
– Suddenly at one point I asked myself:
Ну зачем, дурак, тебя полюбил?
– Why did he fall in love with you, you fool?
Выйду на балкон и стою один
– I’ll go out on the balcony and stand one
Среди пацанов, сигу докурив
– Among the boys, shigu finished smoking
Вдруг в один момент у себя спросил:
– Suddenly at one point I asked myself:
Ну зачем, дурак, тебя полюбил?
– Why did he fall in love with you, you fool?

В воздух летел серый дым
– Gray smoke was flying into the air
Если б было чуть полегче — я б улетел с ним
– If it had been a little easier — I would have flown with him
Если б была чуть умней — я б тебя не любил
– If you were a little smarter — I wouldn’t love you
Ты меня уже не помнишь — я тебя не забыл
– You don’t remember me anymore — I haven’t forgotten you
А на кухне так музыка громко орёт
– And in the kitchen, the music is so loud
Я с улыбкой вспоминаю наш последний расход
– I remember with a smile our last expense
Почему же всё внутри меня как будто бы рвёт?
– Why does everything inside me seem to be vomiting?
Пацаны мне говорят: Братан, расслабься — пройдёт!
– The guys tell me: Bro, relax — it will pass!

Как оно пройдёт, если сердце разбито?
– How will it pass if the heart is broken?
Как оно пройдёт, если больше нет шансов?
– How will it pass if there are no more chances?
Все мои надежды и чувства убиты —
– All my hopes and feelings are killed —
Как же я хочу ото всех потеряться
– How I want to get lost from everyone

Выйду на балкон, чтобы позабыть
– I’ll go out on the balcony to forget
Вижу всё как раньше, те же фонари
– I see everything as before, the same lanterns
В них есть тот огонь, что потеряли мы
– They have the fire that we have lost
Winston догорает, догораем мы, догораем мы
– Winston is burning down, we are burning down, we are burning down

Выйду на балкон и стою один
– I’ll go out on the balcony and stand one
Среди пацанов, сигу докурив
– Among the boys, shigu finished smoking
Вдруг в один момент у себя спросил:
– Suddenly at one point I asked myself:
Ну зачем, дурак, тебя полюбил?
– Why did he fall in love with you, you fool?
Выйду на балкон и стою один
– I’ll go out on the balcony and stand one
Среди пацанов, сигу докурив
– Among the boys, shigu finished smoking
Вдруг в один момент у себя спросил:
– Suddenly at one point I asked myself:
Ну зачем, дурак, тебя полюбил?
– Why did he fall in love with you, you fool?

Я так устал набирать твои цифры
– I’m so tired of typing your numbers
Длинный гудок, ты опять недоступна
– Long beep, you’re unavailable again
Я так устал видеть грустные сны
– I’m so tired of having sad dreams
Где мы с тобой вместе проводим минуты
– Where do we spend our minutes together

Я не жалею ни капли, ты знаешь
– I don’t regret a bit, you know
Я не жалею, всё в жизни бывает
– I don’t regret it, everything happens in life
Люди, которым ты так доверяешь
– The people you trust so much
Просто уходят, оставив лишь память
– They just leave, leaving only a memory

Выйду на балкон и стою один
– I’ll go out on the balcony and stand one
Среди пацанов, сигу докурив
– Among the boys, shigu finished smoking
Вдруг в один момент у себя спросил:
– Suddenly at one point I asked myself:
Ну зачем, дурак, тебя полюбил?
– Why did he fall in love with you, you fool?
Выйду на балкон и стою один
– I’ll go out on the balcony and stand one
Среди пацанов, сигу докурив
– Among the boys, shigu finished smoking
Вдруг в один момент у себя спросил:
– Suddenly at one point I asked myself:
Ну зачем, дурак, тебя полюбил?
– Why did he fall in love with you, you fool?