אודיה – כפיים Hebrew Lyrics English Translations

קשה לי לא להתבלבל
– It’s hard for me not to get confused
קשה לי לא להתנצל
– It’s hard for me not to apologize
כשמחמיאים לי, מרימים לי
– When I’m flattered, I’m raised
הכל נופל (הכל נופל)
– Everything falls (everything falls)

המידות שלי
– My measurements
השיטות שלי
– My methods
הטכניקות שלי
– My techniques
הן מול הבורא
– Both in front of the creator
מתה מפחד שיאהב אותי פחות
– Scared to love me less

איך לא באלי לרדוף אחרי כפיים
– How not Bali chase after applause
להדוף מילים קשות
– Repel difficult words
בסוף זה רק לשם שמיים
– At the end it’s just for heaven’s sake
רק בשם הרגשות
– Just in the name of feelings
ובאלי לדבר
– And Bali talk
עם מישהו אמיתי
– With someone real
עם מישהו מהצד שלי
– With someone from my side

קשה לי לא להתעצב
– It’s hard for me not to get upset
קשה לי לא להתערב כשמחליטים לי
– It’s hard for me not to interfere when they decide for me
מה מתאים לי, מה לא עובד
– What suits me, what does not work

השפה שלי, השמלה שלי, האמונה שבי
– My lip, my dress, my faith
מה הבורא היה רוצה
– What the creator would like
שאעשה עכשיו
– I’ll do it now.
מה עכשיו?
– What now?

איך לא באלי לרדוף אחרי כפיים
– How not Bali chase after applause
להדוף מילים קשות
– Repel difficult words
בסוף זה רק לשם שמיים
– At the end it’s just for heaven’s sake
רק בשם הרגשות
– Just in the name of feelings
ובאלי לדבר עם מישהו אמיתי
– And Bali talk to someone real
עם מישהו מהצד שלי
– With someone from my side

הוא עקב היא הורידה
– He heel she took off
הוא גנב אבל מי ידע
– He stole but who knew
אני זזה הצידה, מחפשת בהם אינטרס
– I move aside, looking for interest in them
הם הימרו שאני אהרס
– They bet I’d be destroyed.
שמעתי אלף פעמים
– I’ve heard a thousand times
זה לא להיט, זה שיר רגיל
– It’s not a hit, it’s a normal song
הטקסט פשוט, הוא לא מפיל
– The text is simple, it does not knock
ואין פה הוק, תקשיבי לדפוק
– And there’s no hook here. listen to bang.
תקשיבי לדביל
– Listen to the jerk.
ואת לבושה מידי, רזה מידי
– And you’re too dressed, too thin
והשם הזה דתי מידי
– And this name is too religious
תשני ותתפשטי אנ’לא אומר את כל זה בשבילי
– Sleep and undress. I’m not saying any of this to me.
ואוףף, אין לי אוויר
– And get out of here, I don’t have air.

איך לא באלי לרדוף אחרי כפיים
– How not Bali chase after applause
להדוף מילים קשות
– Repel difficult words
בסוף זה רק לשם שמיים
– At the end it’s just for heaven’s sake
רק בשם הרגשות
– Just in the name of feelings
ובא לי לדבר עם מישהו אמיתי
– And let me talk to someone real
עם מישהו מהצד שלי
– With someone from my side