אליעד – אין מאושר ממני Hebrew Lyrics English Translations

סליחה, אני לא התכוונתי
– Sorry, I didn’t mean to.
אני שבוע לא נרדם
– I don’t sleep for a week
ואם להיות דרמטי?
– And to be dramatic?
זה מרגיש סוף העולם
– It feels like the end of the world

הכעסים בבוקר,
– Morning Anger,
על זה שלא עניתי לך
– For not answering you
שלא מספיק אמרתי
– Not enough said
שאני אוהב אותך
– I love you

כמו אידיוט ניסיתי להבין, מה קורה בראש שלך?
– Like an idiot I tried to figure out, what’s going on in your head?
על טעויות כולנו משלמים, אם אין אותי אז אין אותך
– For mistakes we all pay, if there’s no me then there’s no you
כמו ים בלי מים, איתך תמיד אני שוכח את עצמי
– Like a sea without water, with you I always forget myself
אין מאושר ממני, את ואין מה לעשות, שרוט על השריטות שלך
– No happier than me, you and nothing to do, scratched on your scratches

סליחה, על שיר שלא כתבתי
– Sorry, for a song I didn’t write
אני שבור מזה כל כך
– I’m so broken by it.
פרחים שלא קטפתי
– Flowers I didn’t pick
למה זה מגיע לך?
– Why do you deserve this?

כל השתיקות בערב,
– All the silences in the evening,
על זה שלא הלכת לישון
– For not going to sleep
איך את תמיד דואגת?
– How do you always worry?
מחכה לי בחלון
– Waiting for me at the window

כמו אידיוט ניסיתי להבין, מה קורה בראש שלך?
– Like an idiot I tried to figure out, what’s going on in your head?
על טעויות כולנו משלמים, אם אין אותי אז אין אותך
– For mistakes we all pay, if there’s no me then there’s no you
כמו ים בלי מים, איתך תמיד אני שוכח את עצמי
– Like a sea without water, with you I always forget myself
אין מאושר ממני, את ואין מה לעשות, שרוט על השריטות שלך
– No happier than me, you and nothing to do, scratched on your scratches

כמו אידיוט ניסיתי להבין, מה קורה בראש שלך?
– Like an idiot I tried to figure out, what’s going on in your head?
על טעויות כולנו משלמים, אם אין אותי אז אין אותך
– For mistakes we all pay, if there’s no me then there’s no you
כמו ים בלי מים, איתך תמיד אני שוכח את עצמי
– Like a sea without water, with you I always forget myself
אין מאושר ממני, את אין מה לעשות, שרוט על השריטות שלך
– No happier than me, you have nothing to do, scratched on your scratches