מרגי – סגול בהיר Hebrew Lyrics English Translations

היום צבעתי את השיער שלי בסגול בהיר
– Today I dyed my hair bright purple
ולקחתי את האוטו לסיבוב בעיר
– And I took the car for a ride in the city.
הייתי באולפן עד 12 בלילה
– I was in the studio until 12 p.m.
כי רציתי להטביע את הרעש
– Because I wanted to drown out the noise
לטשטש את התמונות בתוך הראש שלי
– Blur the images inside my head
אני עוד רואה את המזוודות המלאות ליד הדלת
– I can still see the full suitcases by the door.
את הלילה שהרטבת עם הדמעות את החולצה שלי
– The night you wet my shirt with tears
אמרת שיש לך תוכניות גדולות יותר, טובות יותר בצד השני
– You said you had bigger, better plans on the other side.
אמרתי העיקר שתהיי מאושרת
– I said keep you happy.
כי חשבתי שבסוף את תחזרי ואז תגידי שאת מצטערת
– ‘Cause I thought you’d end up coming back and then say you’re sorry.
שהקפת את העולם ואז גילית שהכל היה אצלך ביד
– You went around the world and then you found out you had it all in your hand.
אחרי כמה חודשים לבד
– After a few months alone
היום הבנתי שאת לא חוזרת
– Today I realized you’re not coming back
העיקר שתהיי מאושרת
– As long as you’re happy
שמתי כובעים שמכסים את הפנים
– I put on hats that cover my face
רק כדי שאף אחד לא יזהה אותי
– Just so no one would recognize me.
שלא ישאלו מה יש לי להגיב
– Don’t be asked what I have to respond to
וכמה זוהר נראה לי העתיד
– And how bright the future looks to me
הם לא מבינים מה יש לי להפסיד
– They don’t understand what I have to lose
התכוונתי כשאמרתי
– I meant when I said
העיקר שתהיי מאושרת
– As long as you’re happy
כי חשבתי שבסוף את תחזרי ואז תגידי שאת מצטערת
– ‘Cause I thought you’d end up coming back and then say you’re sorry.
שהקפת את העולם ואז גילית שהכל היה אצלך ביד
– You went around the world and then you found out you had it all in your hand.
אחרי כמה חודשים לבד
– After a few months alone
היום הבנתי שאת לא חוזרת
– Today I realized you’re not coming back
העיקר שתהיי מאושרת
– As long as you’re happy
הכל היה אצלך ביד
– You had it all in your hand.
אחרי כמה חודשים לבד
– After a few months alone
היום הבנתי שאת לא חוזרת
– Today I realized you’re not coming back
העיקר שתהיי מאושרת
– As long as you’re happy
העיקר שתהיי מאושרת
– As long as you’re happy