עדן חסון & Jasmin Moallem – שושנים עצובות (ישראל בידור) Hebrew Lyrics English Translations

שם בהרים שמעל הכפר שלנו
– There in the mountains above our village
יש שם גן של שושנים
– There’s a garden of roses.
מחר אצא לי השכם בבוקר
– Tomorrow I’ll be out early in the morning
עם ציוץ הציפורים
– With the birds chirping
אביא לאהובי משם פרח
– I will bring my love away a flower
משדה האדומים
– From the Field of Reds
אדע, אני שלו והוא שלי לעולמים
– I’ll know, I’m his and he’s mine forever

ירדתי מההר לכפר שלנו
– I came down from the mountain to our village
בשערי שושנים
– At the gates of roses
אך אהובי לא בבית
– But my love is not home
שקט בין החדרים
– Quiet between rooms
שם בנהר שליד הכפר שלנו
– There in the river near our village
אהובי בלילה לא חזר
– My lover in the night did not return
מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר
– Find him another love And my heart breaks

הו, אלוהים תעשה שיבוא
– Oh, God do that.
מחכה ביום ובלילה
– Waiting day and night
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
– No, I don’t have the strength to have another day.
שושנים עצובות, והוא לא פה
– Sad roses, and he’s not here

שם בהרים שמעל הכפר שלנו
– There in the mountains above our village
יש שם גן של שושנים
– There’s a garden of roses.
מחר אצא לי השכם בבוקר
– Tomorrow I’ll be out early in the morning
עם ציוץ הציפורים
– With the birds chirping
אביא לאהובי משם פרח
– I will bring my love away a flower
משדה האדומים
– From the Field of Reds
אדע, אני שלו והוא שלי לעולמים
– I’ll know, I’m his and he’s mine forever

ירדתי מההר לכפר שלנו
– I came down from the mountain to our village
בשערי שושנים
– At the gates of roses
אך אהובי לא בבית
– But my love is not home
שקט בין החדרים
– Quiet between rooms
שם בנהר שליד הכפר שלנו
– There in the river near our village
אהובי בלילה לא חזר
– My lover in the night did not return
מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר
– Find him another love And my heart breaks

הו, אלוהים תעשה שיבוא
– Oh, God do that.
מחכה ביום ובלילה
– Waiting day and night
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
– No, I don’t have the strength to have another day.
שושנים עצובות, והוא לא פה
– Sad roses, and he’s not here

אלוהים תעשה שיבוא
– God make him come
מחכה ביום ובלילה
– Waiting day and night
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
– No, I don’t have the strength to have another day.
שושנים עצובות, והוא לא פה
– Sad roses, and he’s not here

שושנים עצובות, לא פה, לא פה, לא, לא, לא, לא, לא
– Sad roses, not here, not here, no, no, no, no, no.

אלוהים תעשה שיבוא
– God make him come
מחכה ביום ובלילה
– Waiting day and night
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
– No, I don’t have the strength to have another day.
שושנים עצובות, והוא לא פה
– Sad roses, and he’s not here