רן דנקר – בית משוגעים Hebrew Lyrics English Translations

מי אתה ומה אתה אוהב?
– Who are you and what do you like?
וכמה מחשבות תגיד על מה אתה חושב?
– And how many thoughts will you say about what you think?
ואיך ת’לא מזמין לחתונה?
– And how do you not invite to the wedding?
תגיד היה שם רב או שזה סתם היה שכונה?
– Say there was a rabbi or was it just a neighborhood?

תנו לי לענות תנו לי להסביר
– Let me answer. let me explain.
איך אני אוהב ת’קטסטרופה של העיר
– How do I like the catastrophe of the city
תנו לי ליהנות תנו לי להזיז
– Let me enjoy let me move
לפתוח את הכל כמו שמפניה בפריז
– Open everything like champagne in Paris
תנו לי לענות תנו לי להסביר
– Let me answer. let me explain.
איך אני אוהב ת’קטסטרופה של העיר
– How do I like the catastrophe of the city
תנו לי ליהנות תנו לי להזיז
– Let me enjoy let me move
לפתוח את הכל כמו שמפניה בפריז
– Open everything like champagne in Paris

בא לי בלילות
– Coming for me at night
לרקוד עם כוכבים
– Dancing With The Stars
לזרוק את הבגדים
– Throw out the clothes
לא לחשוב אם מסתכלים
– Do not think if you look
ובא לי בזריחות
– And come to me in the sunrises
לחגוג את החיים
– Celebrate life
לברוח לפעמים
– Escape sometimes
כי גם ככה פה זה בית משוגעים
– ‘Cause this is a madhouse anyway.

מתי אתה החלטת לצאת?
– When did you decide to go out?
תגיד זה לא אתה זה שהיה אז עם נינט?
– Say it’s not you who was then with Ninette?
מתי תביא לנו טלנובלה?
– When are you gonna get us a telenovela?
וואלה החיים שלך זה סרט באמת
– Voila your life is a movie really

תנו לי לענות תנו לי להסביר
– Let me answer. let me explain.
וואלה יש מצב הייתי אז עם חצי עיר
– Voila has a situation I was then with half a city
תנו לי ליהנות תנו לי להזיז
– Let me enjoy let me move
לפתוח את הכל כמו שמפניה בפריז
– Open everything like champagne in Paris

בא לי בלילות
– Coming for me at night
לרקוד עם כוכבים
– Dancing With The Stars
לזרוק את הבגדים
– Throw out the clothes
לא לחשוב אם מסתכלים
– Do not think if you look
ובא לי בזריחות
– And come to me in the sunrises
לחגוג את החיים
– Celebrate life
לברוח לפעמים
– Escape sometimes
כי גם ככה פה זה בית משוגעים
– ‘Cause this is a madhouse anyway.

זה בית משוגעים
– It’s a madhouse.

חזרתי מניו יורק
– I came back from New York
אחרי כמה שנים
– After a few years
מזוודה אחת
– One suitcase
לדירת שני חדרים
– Two-room apartment
ביפו על הגג
– Jaffa on the roof
כתבתי לי שירים
– I wrote me poems
לא היה לאן לברוח
– There was nowhere to run
רציתי רק לחזור ישר לבית משוגעים (משוגעים)
– I just wanted to go straight back to the madhouse.)

זה בית משוגעים
– It’s a madhouse.

זה בית משוגעים
– It’s a madhouse.