רן דנקר – השמלה החדשה שלי Hebrew Lyrics English Translations

היא עושה לי את הבוקר
– She makes my morning
את הלילה, את היום
– The night, the day
היא נוצצת, היא הורסת
– She sparkles, she destroys
משחק איתה תופסת, רץ אליה
– Playing tag with her, running at her
רץ אליה באדום
– Running to her in red

היא עושה לי את החופש
– She gives me freedom
היא מותחת את הגבול
– She draws the line
היא יפה, היא מסחררת
– She’s beautiful, she’s dizzying
מפתה ומשחררת ככה טוב לי
– Seductive and liberating
להיות איתה זה חו”ל
– Being with her is overseas

מדמיין אותה נצמדת ועוטפת את כולי
– Imagine her clinging on and wrapping all of me
אני רוצה אותה עליי, אני חייב אותה אצלי
– I want it on me, I have it on me.
היא ישבה יותר מדי שנים
– She did too many years.
בתוך ארון סגור
– Inside a closed cabinet
כשפתחתי לה אותו היא הפכה ברבור
– When I opened it for her she became a swan

זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– This is my new dress, my new one.
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– My new dress, my new dress
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– This is my new dress, my new one.
השמלה החדשה שלי
– My new dress

האפור הזה חונק
– This grey suffocates
אני נכנע, לא מתאפק
– I surrender, not hold back
מנער את הבנאלי (אלי אלי)
– Shaking the Banal
סתם כי בא לי לשחק
– Just because I feel like playing
(בא לי, בא לי)
– (I feel like it, I feel like it)

מדמיין אותה נצמדת ועוטפת את כולי
– Imagine her clinging on and wrapping all of me
אני רוצה אותה עליי, אני חייב אותה אצלי
– I want it on me, I have it on me.
היא ישבה יותר מדי שנים
– She did too many years.
בתוך ארון סגור
– Inside a closed cabinet
כשפתחתי לה אותו היא הפכה ברבור
– When I opened it for her she became a swan

זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– This is my new dress, my new one.
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– My new dress, my new dress
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– This is my new dress, my new one.
השמלה החדשה שלי
– My new dress

לא עניין של כבוד הרב
– Not a matter of respect
לא עניין של השופט
– Not a matter for the judge
וגם לאללה לא אכפת למעלה
– And Allah doesn’t care.

לא עניין של כבוד הרב
– Not a matter of respect
לא עניין של השופט
– Not a matter for the judge
וגם לאללה לא אכפת למעלה
– And Allah doesn’t care.

מהשמלה החדשה שלי
– From my new dress

מהשמלה החדשה שלי
– From my new dress

מהשמלה החדשה שלי
– From my new dress

מהשמלה החדשה שלי מהשמלה החדשה
– From my new dress to my new dress
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– This is my new dress, my new one.
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– My new dress, my new dress
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– This is my new dress, my new one.