احمد موزه & Essam Saasa – يلا نفتح الحساب Arabic Lyrics English Translations

بشوقك
– With longing
ياللي اسمي مجننك
– My name is crazy
لو سيرتي تيجي تنرفزك
– If my Tiggy biography gets you excited
معزور منا رادم عليك
– We are sorry for you

بهواك
– Amateur
قول قول ف ضهري ياعم قول
– Say, Say, Say, Say, Say
اصل انت خالي من الاصول
– Originally you are free of assets
وانا عمري ما اشغل بالي بيك
– And I’m too old to care about Beck

سقفه لاجل الاجتهاد
– A roof for diligence
اللي شوفتو م الولاد
– The showstopper of the year
ف النداله والارشاد
– Training and guidance
و قله اصلهم
– And few of them

لا شابو بجد عاش
– No young man so hard lived
١٠٠ تحيه للاوباش
– Greetings to the Bastards ١٠٠
دي رجولتكو ع المعاش
– D. R. toletko-the pension
والغدر ف دمكو
– The treachery of V. Demko

قربو قبلو
– Close by
ليه بتستهبلو
– Les batstablo
حان وقت حسابكو وهنصفيه
– It’s time for your account to be sorted out
قلبى انا هقتلو عليكو هحولو
– My heart, They Killed you, They Killed you
هنا كلو هيطلع متوفى
– Here’s Chloe Healy deceased
منا ياما صونتكو عمرى ماخونتكو
– Mana Yama sonetko Amri makhontko
قرفان منكو انا مستكفى
– I’m sick of it, I’m sick of it
جربو تسلكو نفسى اشهدلكو
– Try to take it myself, witness it
عمركو ما وقفتو يوم فى صفى
– You have never stood a day on my side

بكيفك
– How to
ياللي روحت وبعتني
– Oh, you spirit sold me out
وعشان فلوس سلمتني
– And when Flos handed me over
ناقص ومش هعتب عليك
– Missing and missed you

ل كيفك
– For how you
بكره تيجي وهكرفك
– Tiggy and hacker hate
وساعتها بس هعرفك
– And the clock is ticking
ان انا كنت بعلي فيك
– That I was my hubby in you

يلا نفتح الحساب
– Don’t open an account
للي باع وللى ساب
– For me he sold and for me Saab
انتهينا م العتاب
– We finished with a reproach
حان وقت الانتقام
– It’s time for revenge

حقي هاخدو لو ده فين
– Haq hakhdo lo de Ven
غصب عن عين التخين
– Blindsided by cheating
انتو لسه ولاد يومين
– You’re not a two-day-old
متتصنفوش اخصام
– Posh-posh-posh-posh-posh-posh

قالو عنى انا خالى م الجدعنه
– They said about me, I’m free of a grandmother
اسم الله عليكو دا مفيش منكو
– The name of Allah Aliko da Munko
غيره مع نفسنه ناس متمكنه
– Others with the same empowered people
فى الغدر و كلنا عارفينكو
– In treachery and we all know
مفيكوش جدعان كلكو خرفان
– Mefikosh Gedan kalko sheep
كلمه اندال طالعه عشانكو
– End quote ashanko fortune teller
دنا مهما حكيت عنكو وشكيت
– No matter what I told you about you and complained
مش هعرف انا اوصف ندالتكو
– Don’t you know I’m describing nadalko

كلامك
– Your words
عني دافع ليا انا
– Defend me, Leah, I’m
خليك ف حيره وعكننه
– Be confused and caressed
وانا وبرضو هفضل فوق وعالي
– And me and bro are better up and high

متغاظ
– Irate
منا مش فى بالي بتعمل ايه
– We don’t have anything on my mind to do
عمال تشوه صورتي ليه
– Workers distort my image of Les
يبني انت اصلا مش ف بالي
– You are already not in my mind

ياللي جت معاك بسيط
– A simple jet with you
هكسرك واقل بيك
– Hack and slash Beck
فوق يا بابا لو نسيت
– Up, daddy, if you forgot
اوعا تنسا انا مين
– Forget it, I’m Maine

مهما تكتر القرود
– No matter how much the monkeys hate
تفضل الاسود اسود
– Prefer black black
منكو مش شايف ردود
– Please do not share responses
اتخرستو يا شفافين
– Shut up, transparent

طب بص يا صاصا ابطال البكاسه
– Medicine bus, Buster, Buster, Buster, Buster, Buster, Buster, Buster
اللي انا كنت فاكرهم مني
– What I was thinking of them from me

ع العادي يا موزه دي عليا موكوسه
– A regular, banana de Aaliyah mukusa
ولا واحد فيهم يشغلني
– None of them concern me

ف غيابي بيقولو ويعيدو ويزيدو
– In the absence of bigolo, return and increase
و كلامهم عني بيوصلي
– And their words about me will connect me

فكك منهم يسطا اكرفهم
– Unwrap them, flatten them
دي عيال اندال اسمع مني
– De Eyal Andal listen to me

يا صحبي
– Hey buddy
لو عايزها تكلمك
– If she wants to talk to you
روح قولها اني بكلمك
– The spirit of saying that I am in your word
وخدلها الشات اسكرين
– She was served by chat-escreen

اخسرني
– Lose me
وابقا خليها تتفعك
– Keep her cell open
ياللي الحريم بتسوحك
– What a harem with your shopping
انا صحبي دلدول ع الحريم
– I am a companion of daldol AR harem

لو كلامي جي فيك
– Lou Gehrig
احلي مسا مني ليك
– Sweeten my touch for you
منت كدا كدا فيك
– You’re almost there
يعني مش هتهمني
– It means you don’t care about me

روح يشيخ مكان ما جيت
– The spirit of an aging somewhere jet
انت عندي انا اتنسيت
– You’ve got me. I forgot
اه عملتلك ديليت
– Oh, I did you Delite
منت مش بتحبني
– You don’t love me