بندر بن عوير – ليه لا Arabic Lyrics English Translations

من كثر ما يعشقك ما قالك بالحب رأيه
– Who loves you so much, what he said with love, his opinion
خايف الأيام لا تطلع عواقبها وخيمة
– Scary days do not foresee their dire consequences
في طريقك كل ما كنه لمس درب الهداية
– On your way, everything that touched the path of guidance
تاه ودروب الحياة المستقيمة مستقيمة
– Tah and the straight paths of life are straight

فدوتك ما فات من الأيام واللي عاد جايه
– You missed the last days and the one that came back
يا بعد عمر مخاسيره، معك عندي غنيمة
– After a lifetime of losses, with you I have a booty
إنت الفارع بقد وجد واسماء وكناية
– You are the winner, you have found a name and a nickname
من عَشق مثلك يجوز من الهوى وشداد ريمه
– It is permissible for a lover like you to have a fancy and a hard Rimah

فدوتك ما فات من الأيام واللي عاد جاية
– I missed you a few days ago and he came back
يا بعد عمر مخاسيره معك عندي غنيمة
– After a lifetime of losses with you, I have a booty
فدوتك ما رَاح من الأيام واللي عاد جايه
– I missed you for a few days, and then he came back
يا بعد عمراً مخاسيره، معك عندي غنيمة
– Oh, after a lifetime of losses, with you I have a booty
يا بعد عمراً مخاسيره، معك عندي غنيمة
– Oh, after a lifetime of losses, with you I have a booty

ليه لا وإنتِ بحسنك لذاوات الحسن آية
– Yes, no, and you are doing well, so you are doing well
لا ذهب لا ماس لا ياقوت لا أحجار كريمة
– No gold no diamonds no rubies no precious stones
سامحك من ألف باء الذنب إلى ما لا نهاية
– Forgive you from A. B. guilt to Infinity
واستباحك عن خطاه وكل طقة بتعليمه
– And you are asking about his mistake and every step of his education

ويوم قلتي أعطني حريتي أطلق يدايا
– And the day you said Give me my freedom, release my hands
ما ذخر عن وجهك إلا طعنتين في صميمه
– What’s left of your face but two stabs to the core
آه ليتك ما تماديتي بطعنات البداية
– Oh, I wish you hadn’t gone so far with the initial stabbings
لين صار لكل طعنة من الحشى معنى وقيمة
– Lin has become for every stab of the visceral meaning and value

فدوتك ما فات من الأيام واللي عاد جاية
– I missed you a few days ago and he came back
يا بعد عمراً مخاسيره معك عندي غنيمة
– After a lifetime of losses with you, I have a booty
فدوتك ما رَاح من الأيام واللي عاد جايه
– I missed you for a few days, and then he came back
يا بعد عمراً مخاسيره، معك عندي غنيمة
– Oh, after a lifetime of losses, with you I have a booty
يا بعد عمراً مخاسيره، معك عندي غنيمة
– Oh, after a lifetime of losses, with you I have a booty