サカナクション (sakanaction) – 怪獣 (Kaiju) Japanese Lyrics & English Translations

Video Clip

Lyrics

何度でも 何度でも叫ぶ
– i’ll scream again and again.
この暗い夜の怪獣になっても
– even if you become a monster of this dark night
ここに残しておきたいんだよ
– i want to leave it here.
この秘密を
– this secret.

だんだん食べる
– i eat more and more.
赤と青の星々 未来から過去を
– Red and blue stars from the future to the past
順々に食べる
– Eat in order
何十回も噛み潰し 溶けたなら飲もう
– i’ll chew it dozens of times, and if it melts, i’ll drink it.

丘の上で星を見ると
– if you look at the stars on the hill
感じるこの寂しさも
– i feel this loneliness
朝焼けで
– in the morning
手が染まる頃にはもう忘れてるんだ
– by the time my hands get stained, i’ve forgotten.

この世界は好都合に未完成
– This world is conveniently unfinished
だから知りたいんだ
– that’s why i want to know.
でも怪獣みたいに遠く遠く叫んでも
– but even if you scream far and far like a monster
また消えてしまうんだ
– it’s going to disappear again.


サカナクション (sakanaction)

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: