宋孟君 – 失眠的夜 Chinese Lyrics English Translations

今夜我又失眠
– I can’t sleep tonight
一个人 的房间
– One person’s room
我把灯光都熄灭
– I put out all the lights
熬着最难熬的夜
– Staying through the hardest night
你不在身边
– You are not around
孤单从不停歇
– Loneliness never stops
枕头又湿了一遍
– The pillow is wet again

–
今夜我又失眠
– I can’t sleep tonight
一个人的房间
– One person’s room
我的心里下着雪
– It’s snowing in my heart
望着最寂寞的天
– Looking at the loneliest sky
还翻着从前你和我的聊天
– Still flipping through the chat between you and me in the past
和你所有一切也停在从前
– Everything with you also stopped in the past

–
我一个人生活
– I live alone
不会再对谁去诉说
– I won’t tell anyone anymore
失望疲惫软弱
– Disappointed, tired and weak
就是现在的我
– Is who I am now

–
我所有心痛的理由
– All the reasons for my heartache
在别人看来 都是小题大做
– In the eyes of others, they all make a mountain out of a molehill
我心痛的沉默 对于你来说
– The silence of my heartache is for you
是我不值一提的难过
– It’s the sadness that I’m not worth mentioning

–
今夜我又失眠
– I can’t sleep tonight
一个人 的房间
– One person’s room
我把灯光都熄灭
– I put out all the lights
熬着最难熬的夜
– Staying up the hardest night
你不在身边
– You are not around
孤单从不停歇
– Loneliness never stops
枕头又湿了一遍
– The pillow is wet again

–
今夜我又失眠
– I can’t sleep tonight
一个人的房间
– One person’s room
我的心里下着雪
– It’s snowing in my heart
望着最寂寞的天
– Looking at the loneliest sky
还翻着从前你和我的聊天
– Still looking through the chat between you and me in the past
和你所有一切也停在从前
– Everything with you also stopped in the past

–
我一个人生活
– I live alone
不会再对谁去诉说
– I won’t tell anyone anymore
失望疲惫软弱
– Disappointed, tired and weak
就是现在的我
– Is who I am now

–
我所有心痛的理由
– All the reasons for my heartache
在别人看来 都是小题大做
– In the eyes of others, they all make a mountain out of a molehill
我心痛的沉默 对于你来说
– The silence of my heartache is for you
是我不值一提的难过
– It’s the sadness that I’m not worth mentioning

–
今夜我又失眠
– I can’t sleep tonight
一个人 的房间
– One person’s room
我把灯光都熄灭
– I put out all the lights
熬着最难熬的夜
– Staying up the hardest night
你不在身边
– You are not around
孤单从不停歇
– Loneliness never stops
枕头又湿了一遍
– The pillow is wet again

–
今夜我又失眠
– I can’t sleep tonight
一个人的房间
– One person’s room
我的心里下着雪
– It’s snowing in my heart
望着最寂寞的天
– Looking at the loneliest sky
还翻着从前你和我的聊天
– Still looking through the chat between you and me in the past
和你所有一切也停在从前
– Everything with you also stopped in the past

–
试着慢慢闭上眼
– Try to close your eyes slowly
脑海中 浮现画面
– A picture emerges in my mind
那是一个雨天
– It was a rainy day
你对我说着抱歉
– You said sorry to me

–
试着慢慢闭上眼
– Try to close your eyes slowly
脑海中 浮现画面
– A picture emerges in my mind
那是一个雨天
– It was a rainy day
你对我说着抱歉
– You said sorry to me