阿梨粤 – When the Spring Breeze Blows Chinese Lyrics English Translations

願晚風心裡吹 吹散我的淚
– May the evening breeze blow away my tears in my heart
似風箏把你追
– Chasing you like a kite
願等你一輩子 真情留住你
– I am willing to wait for you for the rest of my life to keep you true
夢裡歸家那一扇燈
– The light that came home in my dream

–
心中所屬唯獨你
– You are the only one who belongs in my heart
不管天似海深
– No matter how deep the sky is like the sea
今生再沒遺憾
– No regrets in this life
即使分開仍念記
– Remember even if you are separated
傷心得你惻隱
– You are so sad that you are compassionate
溫馨我這半生
– Warm my half of my life

–
若某天 風花雪月似金
– If one day the wind, snow and moon are like gold
我傾心 只等你回來時貼近
– I’m just waiting for you to come back.
俗世間 江山雨落無盡放任
– The rain in the world is endless and laissez-faire
與滄海 未盡緣分
– Fate with the sea

–
願晚風將我吹 吹進你心內
– May the evening breeze blow me into your heart
晚燈映花正開
– The evening lights reflect the flowers are blooming
月映照傷我心 癡情難自禁
– The moonlight hurts my heart and I can’t help myself
夜半鶯歌歎息我孤身
– Yingge sighed in the middle of the night, I was alone

–
願晚風心裡吹 吹散我的淚
– May the evening breeze blow away my tears in my heart
似風箏把你追
– Chasing you like a kite
願等你一輩子 真情留住你
– I am willing to wait for you for the rest of my life to keep you true
夢裡歸家那一扇燈
– The light that came home in my dream

–
心中所屬唯獨你
– You are the only one who belongs in my heart
不管分隔千里
– Regardless of the separation of thousands of miles
癡心也在原地
– Obsession is also in place
舊日片段曾屬你
– Fragments of the old days once belonged to you
緊緊擁抱不棄
– Hug tightly and never give up
終於再沒逃避
– Finally never ran away again

–
若某天 風花雪月如淚
– If one day the wind, snow and moon are like tears
我等你 悲歡過後 如願再聚
– I’ll wait for you to get together as you wish after your sorrows and joys
俗世間 江山雨落 無盡唏噓
– The worldly mountains and mountains are raining endlessly and sighing
與滄海 一生回味
– Aftertaste with the sea for a lifetime

–
願晚風將我吹 吹進你心內
– May the evening breeze blow me into your heart
晚燈映花正開
– The evening lights reflect the flowers are blooming
月映照傷我心 癡情難自禁
– The moonlight hurts my heart and I can’t help myself
夜半鶯歌歎息我孤身
– Yingge sighed in the middle of the night, I was alone

–
願晚風心裡吹 吹散我的淚
– May the evening breeze blow away my tears in my heart
似風箏把你追
– Chasing you like a kite
願等你一輩子 真情留住你
– I am willing to wait for you for the rest of my life to keep you true
夢裡歸家那一扇燈
– The light that came home in my dream

–
願等你一輩子 真情留住你
– I am willing to wait for you for the rest of my life to keep you true
夢裡歸家那一扇燈
– The light that came home in my dream