104 Feat. Miyagi & Скриптонит – НЕ ЖАЛЬ Russian Lyrics English Translations

Много думал — заболела голова
– I thought a lot — I got a headache
Хотел чё-то сказать, но я не нашёл слова
– I wanted to say something, but I couldn’t find the words
В этом скрученном проблемы и трава
– There are problems and grass in this twisted world
Пепел жжённых километров, пепел жжённых киловатт
– Ashes of burnt kilometers, ashes of burnt kilowatts
Так небрежно марает мою одежду
– So casually soiling my clothes
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
– Before you want to be in touch again
Найду часок другой для грязи
– I’ll find an hour or two for dirt
Но празднуя всё время, я забыл про праздник
– But celebrating all the time, I forgot about the holiday

Тебя не жаль
– Don’t feel sorry for you
Тебя не жаль
– Don’t feel sorry for you
Тебя не жаль
– Don’t feel sorry for you
Тебя не жаль
– Don’t feel sorry for you
Но я с улыбкой на приветливом
– But I’m smiling at the friendly
У меня всё в шоколаде
– I have everything in chocolate
(Неудачницы уходят по рукам
– (Losers go hand in hand
Свистят лишь неудачники)
– Only losers whistle)
У меня всё в шоколаде
– I have everything in chocolate

Много мыслей — я вертел их на болту
– A lot of thoughts — I turned them on the bolt
Много в деле, но еще больше в быту
– A lot in business, but even more in everyday life
Много думал, ты хотела, чтоб был туп
– I thought a lot, you wanted me to be stupid
Много молчу, а ты была уверена — болтун
– I keep quiet a lot, and you were sure you were a talker
Прыгали в хаты как на резиновый батут
– They jumped into the huts like on a rubber trampoline
В надежде продать, что даже не украдут
– Hoping to sell something that won’t even be stolen
Там было не жаль уже, если одет, обут
– There was no pity already, if dressed, shod
Что мне сейчас не жаль, то точно тебе – табу
– What I don’t feel sorry for right now is definitely taboo for you
Дай жигу
– Give me a jig

Много думал — заболела голова
– I thought a lot — I got a headache
Хотел чё-то сказать, но я не нашёл слова
– I wanted to say something, but I couldn’t find the words
В этом скрученном проблемы и трава
– There are problems and grass in this twisted world
Пепел жжённых километров, пепел жжённых киловатт
– Ashes of burnt kilometers, ashes of burnt kilowatts
Так небрежно марает мою одежду
– So casually soiling my clothes
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
– Before you want to be in touch again
Найду часок другой для грязи
– I’ll find an hour or two for dirt
Но празднуя всё время, я забыл про праздник
– But celebrating all the time, I forgot about the holiday

Заново доведи до той дурки для тебя непростой
– Re-bring it to that dope for you is not easy
Ты мгновенно нагревала, кто тут дорогой
– You instantly knew who was here.
Либо ломись и негодуй, тучи нависли меня прут
– Either break down and be indignant, the clouds hung over me like a rod
Губы девиц и этот грязный дикий дымный Голливуд
– Lips of girls and this dirty wild smoky Hollywood
Там каравелла ганджа пела дари дари дэй
– There the caravel ganja sang dari dari day
Я погибал на пляже в окружении друзей
– I was dying on the beach surrounded by friends
Они грели меня смехом, поневоле не хотел
– They warmed me with laughter, I couldn’t help it
Закрывать глаза, ведь это – пати королей
– Close your eyes, because this is a party of kings
Там каравелла ганджа пела дари дари дэй
– There the caravel ganja sang dari dari day
Я погибал на пляже в окружении друзей
– I was dying on the beach surrounded by friends
Они грели меня смехом, поневоле не хотел
– They warmed me with laughter, I couldn’t help it
Закрывать глаза, ведь это – пати королей
– Close your eyes, because this is a party of kings

Много думал — заболела голова
– I thought a lot — I got a headache
Хотел чё-то сказать, но я не нашёл слова
– I wanted to say something, but I couldn’t find the words
В этом скрученном проблемы и трава
– There are problems and grass in this twisted world
Пепел жжённых километров, пепел жжённых киловатт
– Ashes of burnt kilometers, ashes of burnt kilowatts
Так небрежно марает мою одежду
– So casually soiling my clothes
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
– Before you want to be in touch again
Найду часок другой для грязи
– I’ll find an hour or two for dirt
Но празднуя всё время, я забыл про праздник
– But celebrating all the time, I forgot about the holiday
Тебя не жаль
– Don’t feel sorry for you