Abdul Majeed Abdullah – شويخ من ارض مكناس Arabic Lyrics English Translations

شويخ من ارض مكناس وسط الاسواق يغني
– Shuwaikh from the land of Meknes amid the markets sings
اش علي انا من الناس وش على الناس مني
– I’m one of the people, and I’m one of the people.

اش عليا ياصاحب من جميع الخلايق
– Ash Ali, a friend of all creatures.
افعل الخير تنجو واتبع اهل الحقايق
– Do good, survive and follow the people of truth.
لا تقل يا ابني كلمه الا ان كنت صادق
– Don’t say a word, son, unless you’re honest.
خذ كلامي في قرطاس واكتبه حرز عني
– Take my word in stationery and write it down.
اش علي انا من الناس وش على الناس مني
– I’m one of the people, and I’m one of the people.

ثم قول مبين ولا يحتاج عباره
– And then a clear saying that doesn’t need a phrase.
اش على حد من حد افهموا بالاشاره
– Look at the signal.
انظروا كبر سني والعصا والغراره
– Look at my old age and the gas it
هكذا عشت في فاس وكذا هوني هوني
– That’s how I lived in Fez, and so did Honey Honey.
اش علي انا من الناس وش على الناس مني
– I’m one of the people, and I’m one of the people.

وما احسن كلامه اذا يخطر في الاسواق
– And what’s better if it comes up in the markets?
تره اهل الحوانيت يلفتوا له بالاعناق
– You see the people of the shops hug him.
الغراره في عنقه وعكيكز وعكاز
– The gash in his neck, the crutches, the crutches.
شويخ مبني على ساس ان شأ الله مبني
– Shuwaikh is built on SAS if God willing is built
اش علي انا من الناس وش على الناس مني
– I’m one of the people, and I’m one of the people.

يا الهي رجوتك جود علينا بتوبه
– God, Jude begged us kindly.
بالنبي قد سالتك والكرام الاحبه
– The prophet has asked you, and I love him.
الرجيم قد شغلني وانا معه بنشبه
– The diet has caught me off guard.
قد ملا قلبي وسواس من ما هو يبغي مني
– My heart is sick and obsessed with what I want.
اش علي انا من الناس واش على الناس مني
– Ash on me, I’m the people, ash on the people of me.

شويخ من ارض مكناس وسط الاسواق يغني
– Shuwaikh from the land of Meknes amid the markets sings
اش علي انا من الناس وش على الناس مني
– I’m one of the people, and I’m one of the people.