ADAM – Мама я устал Russian Lyrics English Translations

Мне вонзали нож в спину, ма, но я не упал!
– I was stabbed in the back, Ma, but I didn’t fall!
Моя душа познала боли – звука не издал
– My soul has known pain – I made no sound
Я на своем пути не мало повидал
– I’ve seen a lot of things along the way
Верни меня в детство, мама, я устал!
– Take me back to my childhood, Mother, I’m tired!

Мне вонзали нож в спину, ма, но я не упал!
– I was stabbed in the back, Ma, but I didn’t fall!
Моя душа познала боли – звука не издал
– My soul has known pain – I made no sound
Я на своем пути не мало повидал
– I’ve seen a lot of things along the way
Верни меня в детство, мама, я устал!
– Take me back to my childhood, Mother, I’m tired!

Кто клялся мне в любви – предавали, как могли
– Who swore to me in love-betrayed, as they could
Обнимая крепче всех – бросали на угли
– Hugging the tightest of all-threw on the coals
И в ком я душу не чаял – душу мне прожгли
– And in whom I did not love my soul – my soul was burned through
Счастливые дни детства – остались позади
– Happy days of childhood-left behind

Мне вернуться бы, ма, назад
– I wish I could go back, Ma
Не видеть этот маскарад
– Not to see this masquerade
Лицемеры, что кричат мне: “Брат!”
– The hypocrites who shout at me, “Brother!”
В их голосах звучит плагиат

В этом мире, да, не пропал
– In this world, yes, not lost
Падал, но вставал!
– I fell, but I got up!
И как бы не было мне сложно, ма
– And no matter how hard it is for me, Ma
Душу не продал!
– I didn’t sell my soul!

Мама, помнишь, как в детстве
– Mom, do you remember when you were a kid
Ты дула на коленки?!
– Did you blow on your knees?!
Прошу, подуй на сердце
– Please, blow on your heart
Мне больно тут маленько
– It hurts me a little here

Мама, я устал
– Mom, I’m tired

Мне вонзали нож в спину, ма, но я не упал!
– I was stabbed in the back, Ma, but I didn’t fall!
Моя душа познала боли – звука не издал
– My soul has known pain – I made no sound
Я на своем пути не мало повидал
– I’ve seen a lot of things along the way
Верни меня в детство, мама, я устал!
– Take me back to my childhood, Mother, I’m tired!

Мне вонзали нож в спину, ма, но я не упал!
– I was stabbed in the back, Ma, but I didn’t fall!
Моя душа познала боли – звука не издал
– My soul has known pain – I made no sound
Я на своем пути не мало повидал
– I’ve seen a lot of things along the way
Верни меня в детство, мама, я устал!
– Take me back to my childhood, Mother, I’m tired!

Громкий смех родни утих, как не стало вдруг тепла
– Rodney’s loud laughter died away, as if the warmth had suddenly disappeared
Чтоб согреть вокруг других, я сжигал себя дотла
– To keep others warm, I burned myself to the ground
Когда с глаз моих слетела та багровая пелена
– When that crimson veil fell from my eyes
Даже тень моя окаянная покинула меня
– Even my damned shadow has left me

Тот свет, что был когда-то, ма, Незаметно вдруг погас
– The light that was once, Ma, suddenly went out unnoticed
Небо, небо, небо, небо потеряло свой окрас
– The sky, the sky, the sky, the sky has lost its color
Мне бы, мне бы, мне бы на пол часика, на час
– I would, if I could, I’d be on the floor of hour, on the hour
Вернутся бы назад, вернутся бы сейчас
– They would come back, they would come back now

Мама, помнишь, как в детстве
– Mom, do you remember when you were a kid
Ты дула на коленки?!
– Did you blow on your knees?!
Прошу, подуй на сердце
– Please, blow on your heart
Тут больно мне маленько
– It hurts me a little here

Мама, я устал
– Mom, I’m tired

Мне вонзали нож в спину, ма, но я не упал!
– I was stabbed in the back, Ma, but I didn’t fall!
Моя душа познала боли – звука не издал
– My soul has known pain – I made no sound
Я на своем пути не мало повидал
– I’ve seen a lot of things along the way
Верни меня в детство, мама, я устал!
– Take me back to my childhood, Mother, I’m tired!

Мама, помнишь, как в детстве
– Mom, do you remember when you were a kid
Ты дула на коленки?!
– Did you blow on your knees?!
Прошу, подуй на сердце
– Please, blow on your heart
Тут больно мне маленько
– It hurts me a little here

Мама, я устал
– Mom, I’m tired