Video Clip
Lyrics
Yeah, okay, okay
– Yeah, okay, okay
Yeah, yeah, yeah
– Yeah, yeah, yeah
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
– This song is Hae-geum, yeah (uh), climb up now, yeah (uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
– Bokjakdae rhythm, maybe this is also another Hae-geum (woo, hae-geum)
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
– This song is Hae-geum, yeah (uh), climb up now, yeah (uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
– Bokjakdae rhythm, maybe this is also another Hae-geum (woo, hae-geum)
이 노래는 해금, yeah, 올라타 봐 지금, yeah (uh, uh)
– This song is lifted, yeah, climb up now, yeah (uh, uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금, yeah (woo)
– Bokjakdae rhythm, maybe this is also another release, yeah (woo)
해석들은 자유, yeah (okay), 개소리는 아웃, yeah (okay)
– Interpretation is free, yeah (okay), bullshit is out, yeah (okay)
표현들의 자유, 어쩌면 누군가의 죽음 사유 (okay, okay)
– Freedom of expression, maybe the reason for someone’s death (okay, okay)
그것 또한 자유일런지? (-일런지?)
– Is it also free? (- Illunzi?)
당신의 판단과 추측엔 확실한 신념들이 있는지? (있는지?)
– Do your judgments and guesses have certain beliefs? (Whether?)
당신의 자유와 타인의 자유가 동일하다 믿는지? (믿는지?)
– Do you believe that your freedom and the freedom of others are the same? (Believe it?)
그렇다면, 주저 말고 올라타 봐, 금지된 것들로부터의 해방
– If so, don’t hesitate, climb up, free from the forbidden
각자의 취향조차 이해들을 못 하는 불행한
– It’s unfortunate that you don’t even understand your own tastes.
이 시대를 살아가는 이들을 (woo)
– Those who live this age (woo)
위한 이 노랜 금지된 것을 푸는 것뿐이지
– This song for you is about unraveling the forbidden.
허나 자유와 방종의 차이쯤은 부디 구분하길 (yeah, mmm)
– But please distinguish the difference between freedom and indulgence (yeah, mmm)
이 노래는 해금, 올라타 봐 지금
– This song is released, get on now
복작대는 리듬 또 다른 해금
– Bokjakdae rhythm another release
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
– This song is Hae-geum, yeah (uh), climb up now, yeah (uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
– Bokjakdae rhythm, maybe this is also another Hae-geum (woo, hae-geum)
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
– This song is Hae-geum, yeah (uh), climb up now, yeah (uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
– Bokjakdae rhythm, maybe this is also another Hae-geum (woo, hae-geum)
쏟아지는 정보들은 상상의 자유들을
– The information that pours out is the freedom of imagination.
금지시킴과 동시에 사상의 통일성을 원해 (원해)
– I want unity of thought at the same time as banning it (I want)
꽤나 머리 아픈 각종 노이즈는 눈을 가리고
– Pretty head sore Various noises blindfolded
이제는 생각의 자유조차 범해
– Now even freedom of thought is violated.
각종 논란들은 판단들의 혼란들을
– Various controversies have led to confusion of judgments.
야기시키고 또 쉴 틈 없이 생산되네, uh
– It’s produced without a break, uh.
과연 우릴 금지시킨 건 무엇일까?
– What really banned us?
어쩌면은 우리 자신 아닐까?
– Maybe it’s ourselves?
자본의 노예 (ayy), 돈들의 노예 (ayy)
– Slaves of Capital (ayy), Slaves of Money (ayy)
증오심과 편견 혐오의 노예 (woo, woo)
– Slaves of hate and prejudice Hate (woo, woo)
유튜브의 노예 (yeah), 플렉스의 노예 (yeah)
– Slave of YouTube (yeah), Slave of Flex (yeah)
이기심과 탐욕이 미쳐 날뛰네 (woo)
– Selfishness and greed go crazy (woo)
눈 감으면 편해 (ayy), 모든 게 뻔해 (ayy)
– It’s easy to close your eyes (ayy), everything is clear (ayy)
이득에 따라서 뻔히 갈리는 견해 (woo, woo)
– A view that is obvious depending on the benefit (woo, woo)
시기와 질투에 다들 말야 눈들이 머네
– Everyone’s eyes are on envy and jealousy.
서로가 서로에게 족쇄를 거는 것도 모른 채 (ah)
– Without knowing each other to shackle each other (ah)
정보의 쓰나미에서 쓸려 내려가지 말길
– Don’t get wiped out by the tsunami of information.
우린 자유와 방종의 차이쯤은 모두 구분하니, yeah
– We make the difference between freedom and indulgence, yeah.
이 노래는 해금, 올라타 봐 지금
– This song is released, get on now
복작대는 리듬 또 다른 해금
– Bokjakdae rhythm another release
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
– This song is Hae-geum, yeah (uh), climb up now, yeah (uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
– Bokjakdae rhythm, maybe this is also another Hae-geum (woo, hae-geum)
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
– This song is Hae-geum, yeah (uh), climb up now, yeah (uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
– Bokjakdae rhythm, maybe this is also another Hae-geum (woo, hae-geum)
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
– This song is Hae-geum, yeah (uh), climb up now, yeah (uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
– Bokjakdae rhythm, maybe this is also another Hae-geum (woo, hae-geum)
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
– This song is Hae-geum, yeah (uh), climb up now, yeah (uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금, yeah (woo)
– Bokjakdae rhythm, maybe this is also another release, yeah (woo)
