Ahmed Moza – اندال اندال Arabic Lyrics English Translations

يا صاحبي للأمانه
– Hey, buddy, honesty.
طلعت سد خانه
– Talaat Sid Khan
وقفت ياما جمبك
– Standing up, Yama jambak.
وانت مصمم ع النداله
– And you’re a waitress.
ليه مصر انك تخسرني
– You’re losing me.
هوا انا زعلتك يبني
– Hey, I got your ass built.
عمال تكحتني فضهري
– Silver-clad workers
وبيوصلي يا ابو الرجاله
– And pray, Father of men.
وانا اقولهم دا اخويا
– And I’m saying it’s brotherly.
براكم دا ابن ابويا
– Prakam da son of Aboya
مع اني انا عارفك قلبك اسود يلا
– Even though I know you, your heart is black.
مدهون بالبويا
– Greased with Boya
اكرهني يا صاحبي براحتك
– I hate me, buddy comfort
برضوا انت ادرى بمصلحتك
– Still, you know what’s best for you
بس انت هتعرف قيمتي وهترجعلي وهبقى كشحتك
– But you know what I’m worth, and you come back to me and stay as you are.
طب بركان عالأرض إتأسس
– Medicine volcano high Earth Foundation
هيدمر أيها خصم يقف قدامه يقع متجبس
– Hedemar, an adversary standing on his feet.
عالدوغري انا هضرب نووي
– I’m a nuclear strike.
عالبعد مضادك حيوي
– High after your antibiotic.
منا لما سلكتك معاكوا
– We wouldn’t have taken you with you.
فجأه لقيت الكل اتقسم
– All of a sudden, everyone swore.
عمري ما قصرت معاكوا
– I never fell short with you.
ولا قليت يوم وياكوا
– And I don’t say a day, yaqua.
بس انتوا الغل دا بان فوشوشكم
– But you are the Ghil da pan fushushkum.
وانا مضطر انساكم
– I have to forget you
مفيكوش ولا سنتي رجوله
– Mphikosh, not my year of manhood.
ازاي تبيعوني بسهوله
– Can you sell me so easily?
دا انتوا بتعملوا حركات
– You’re making moves.
دا ميعملهاش عيل هلهوله
– Da m’melhash El halhulh.
اندال اندال اندال
– Andal, Andal, Andal.
والله ما فيكم جدعان
– And God, you have two grandparents.
بس اشهدلكوا رجاله كلكوا
– But I witness you. his men eat you.
لما بتحضر نسوان
– Why would you bring two women?
طب بصوا الخطه الجايه
– Medicine with a good plan.
انا هشتري مركبه فضائيه
– I’m buying a spaceship.
وهزامل فضائين
– And alien defeats.
ما هو اصل صحابي مش صافيه النيه
– What is the origin of my company?
مش فاهم ايه اللي بيحصل
– Don’t understand what’s going on
ولا حاجه على حالها بتفضل
– No need, please.
من همي وغلبي بزود شربي
– From me and beat my drink.
وكل دقيقه انا بسكر
– And every minute I’m drunk.
انا والليل بقينا زمايل
– Me and the night we stayed together.
واحرق اولع فسجاير
– And burn the first cigarette.
تعبان مخنوق مش عارف افوق
– Tired strangled, not knowing.
والاحزان فيا بتكتر
– And sorrows via petktor
وحبيبتي اللي مفيش منها
– And my girlfriend, who doesn’t.
دا انا ابيع الدنيا عشانها
– I’m selling the world.
هتأبد فيك
– She will forever be in you.
يبني انا هرازيك
– Build Anna hrazek
ياللي تفكر تزاولها
– What a thought you’re doing.
ايه يا حبت عويله مالكم
– Oh, sweetheart, how much money you got.
دي ضافرها يلا برقبتكم
– She’s got her fingernails in your neck.
مزتي حقها تدلع
– My right is falling apart.
وكمان تعمل اللي عاجبها
– And the violin works that I like.
مع انها لاسعه شويه
– Though it can’t be grilled.
بس دي عندي انا بالدنيا
– But I’ve got me in the world.
ايوا بحبها وانا من اجلها
– Iowa loves her and I am for her.
خصمت البنات التانيه
– I discounted the second girls.
بعشقها لما بتتزرجن
– I love her for what she’s doing.
لما تعيط بتعكنن
– Why do you mean you can’t?
ما بنامش غير لما انكشها
– What’s wrong with it?
وتنزعل مني اصالحها فثانيه
– And you get me to fix it again.
اخصامي نفسها فوقوعي
– My adversaries are the same as mine.
لأ دا انتوا بقيتوا بتوعي
– No, you stayed conscious.
علني بقولكوا اني هرنكوا
– Public by saying I ran.
وعالدوغري بقيتوا موضوعي
– And aldogri remained my subject.
تخلعوا تيجوا بطريقتي
– Take off my crowns.
هتروحو فين من سيكينتي
– Hetero erase Finn from Sik me
هلاعبكم علشان اجلكم
– Are you playing for you?
سكه هجيبكم تحتي فطوعي
– Put your pocket under me. volunteer.
ياللي سرحتوا بتفكيركم
– What a joy to think.
إني فيوم هاجي واحتاجكم
– I’m Fayoum Haji and I need you.
فعلاً هحتاجكم واجلكوا
– She really needs you.
لما تشوفوا حلمت ودانكوا
– When they were seen, I dreamed and Dankwa.
شكلكوا متعرفونيش
– Look like you know me.
دا انا من ضفه مطاريش
– I’m from matrish bank.
من غيركوا هعيش واتعامل
– Who else can live and deal?
بس امانه لتبعدوا عينكوا
– It’s safe to keep your eyes out.
اسمع يبن الحصاله
– Listen, son of a piggy bank.
انا اسمي لواحدوا حصانه
– I’m named for one of his horses.
وكفايه انك بتذكر اسمي فشغله تكون خلصانه
– And enough that by remembering my name, his job is to be faithful.
هوا دا كان مين يعرفكوا
– Hua da Kan min knew them.
على حسي انتوا اتسيطتوا
– On my mind, you took control.
انا شرفتكوا بس كرفتكوا
– I honored you, but I honored you.
اصل انتوا عيال كفيان
– Originally, you are Aal kafian.