ALIB – Платье Russian Lyrics English Translations

Порваное платье на тебе этой ночью
– The torn dress you’re wearing tonight
И в руке бокал красного вина
– And in his hand a glass of red wine
Что-же ты девчонка полюбила принца
– Why did you girl fall in love with the prince
И забыла быстро ты простого пацана
– And you quickly forgot a simple kid

Сердце он свое отдал
– He gave his heart
Но ты его не взяла
– But you didn’t take it
Но зачем же ты с ним так
– But why are you doing this to him
Поселился в жизни мрак
– The darkness settled in life
Ну и что, что хулиган
– So what if he’s a bully
Ну и точно не богат
– Well, definitely not rich
Он одну тебя любил
– He loved you alone
А тебе не надо так
– And you don’t have to

Забудь мальчишку молодого
– Forget the young boy
Хватит ему пудрить мозг
– Stop messing with his brain
Он встречал тебя со школы
– He’s been meeting you since school
И провожал домой
– And escorted home
Но ты мальчишку не любила
– But you didn’t love the boy
Не ценила ты его
– You didn’t appreciate him
Он увидел, что поздней ночью
– He saw that late at night
Тебя провожал другой
– Someone else saw you off

Ну что ж ты наделала
– Well, what have you done
Душу сгубила его
– Ruined his soul
Платье ты белое
– Your dress is white
Одела не для него
– I didn’t put it on for him
В танце ты медленном
– In the dance you are slow
Слезы стекают из глаз
– Tears are flowing from my eyes
Слезы стекают из глаз
– Tears are flowing from my eyes

Порваное платье на тебе этой ночью
– The torn dress you’re wearing tonight
И в руке бокал красного вина
– And in his hand a glass of red wine
Что-же ты девчонка полюбила принца
– Why did you girl fall in love with the prince
И забыла быстро ты простого пацана
– And you quickly forgot a simple kid

Сердце он свое отдал
– He gave his heart
Но ты его не взяла
– But you didn’t take it
Но зачем же ты с ним так
– But why are you doing this to him
Поселился в жизни мрак
– The darkness settled in life
Ну и что, что хулиган
– So what if he’s a bully
Ну и точно не богат
– Well, definitely not rich
Он одну тебя любил
– He loved you alone
А тебе не надо так
– And you don’t have to

Мерцание фонарей
– The flickering of lanterns
Проводит тебя домой
– Will take you home
А я останусь один
– And I’ll be left alone
Забывая номер твой
– Forgetting your number
Не стоит даже меня просить
– You don’t even have to ask me
Тебе мне написать
– Should I write to you
Я выключаю свой телефон
– I turn off my phone
А можешь меня не искать
– And you don’t have to look for me

Не стоит даже меня просить
– You don’t even have to ask me
Тебе мне написать
– Should I write to you
Я выключаю свой телефон
– I turn off my phone
А можешь меня не искать
– And you don’t have to look for me

Порваное платье на тебе этой ночью
– The torn dress you’re wearing tonight
И в руке бокал красного вина
– And in his hand a glass of red wine
Что-же ты девчонка полюбила принца
– Why did you girl fall in love with the prince
И забыла быстро ты простого пацана
– And you quickly forgot a simple kid

Сердце он свое отдал
– He gave his heart
Но ты его не взяла
– But you didn’t take it
Но зачем же ты с ним так
– But why are you doing this to him
Поселился в жизни мрак
– The darkness settled in life
Ну и что, что хулиган
– So what if he’s a bully
Ну и точно не богат
– Well, definitely not rich
Он одну тебя любил
– He loved you alone
А тебе не надо так
– And you don’t have to

Порваное платье на тебе этой ночью
– The torn dress you’re wearing tonight
И в руке бокал красного вина
– And in his hand a glass of red wine
Что-же ты девчонка полюбила принца
– Why did you girl fall in love with the prince
И забыла быстро ты простого пацана
– And you quickly forgot a simple kid

Сердце он свое отдал
– He gave his heart
Но ты его не взяла
– But you didn’t take it
Но зачем же ты с ним так
– But why are you doing this to him
Поселился в жизни мрак
– The darkness settled in life
Ну и что, что хулиган
– So what if he’s a bully
Ну и точно не богат
– Well, definitely not rich
Он одну тебя любил
– He loved you alone
А тебе не надо так
– And you don’t have to