alyona alyona Feat. Jerry Heil – Рідні мої Ukrainian Lyrics Turkish Translations

Будь ласка
– Lütfen
Відпустіть на Пасху
– Paskalya için bırakın
До сім’ї
– Aileye
Де мене знають без маски
– Maskesiz beni nerede tanıyorlar
На зорі
– Şafakta
Де читала баба казки
– Kadın masalları nerede okudu
Де в ціні любов
– Aşkın fiyatı nerede
А не заслуги і поразки
– Liyakat ve yenilgi değil

Будь ласка
– Lütfen
Відпустіть на Пасху
– Paskalya için bırakın
До сім’ї
– Aileye
Де мене знають без маски
– Maskesiz beni nerede tanıyorlar
На зорі
– Şafakta
Де читала баба казки
– Kadın masalları nerede okudu
Де в ціні любов
– Aşkın fiyatı nerede
А не заслуги і поразки
– Liyakat ve yenilgi değil

Рідні мої, рідні мої
– Canlarım, canlarım
Я знаю, чекаєте в гості
– Biliyorum, ziyaretinizi bekliyorsunuz
Я вам обіцяла весною
– İlkbaharda size söz vermiştim
Очима моргнула — а вже руда осінь
– Gözlerimi kırptım – ve kızıl saçlı sonbahar

Рідні мої, рідні мої
– Canlarım, canlarım
Я бачу, як вужчає коло
– Dairenin daraldığını görebiliyorum
Тепер уже менше стільців
– Artık daha az sandalye var
Стої біля столу святкового
– Şenlikli masanın yanında dur

Рідні мої, рідні мої
– Canlarım, canlarım
Розмови до пізньої ночі
– Gecenin geç saatlerine kadar konuşmalar
В печі закипатиме горщик
– Fırında pot kaynar
І свічка світитиме в очі
– Ve mum gözlerinin içine parlayacak

Рідні мої, рідні мої
– Canlarım, canlarım
Іконами із рушниками
– Havlu ile simgeler
Колись зустрічали
– Tanıştığımız zaman
Тепер проводжають усіх
– Şimdi herkese eşlik ediyorlar
Хто більше не з нами
– Artık kim bizimle değil

Будь ласка
– Lütfen
Відпустіть на Пасху
– Paskalya için bırakın
До сім’ї
– Aileye
Де мене знають без маски
– Maskesiz beni nerede tanıyorlar
На зорі
– Şafakta
Де читала баба казки
– Kadın masalları nerede okudu
Де в ціні любов
– Aşkın fiyatı nerede
А не заслуги і поразки
– Liyakat ve yenilgi değil

Будь ласка
– Lütfen
Відпустіть на Пасху
– Paskalya için bırakın
До сім’ї
– Aileye
Де мене знають без маски
– Maskesiz beni nerede tanıyorlar
На зорі
– Şafakta
Де читала баба казки
– Kadın masalları nerede okudu
Де в ціні любов
– Aşkın fiyatı nerede
А не заслуги і поразки
– Liyakat ve yenilgi değil

Рідні мої, рідні мої
– Canlarım, canlarım
Куди розлітаєтесь стрімко?
– Nereye hızla ayrılıyorsunuz?
Хай птахи летять із гнізда
– Kuşların yuvadan uçmasına izin verin
А то ж ваші стіни
– Çünkü senin duvarların
То ваша стріха
– O zaman çatınız

Рідні мої, рідні мої
– Canlarım, canlarım
Із буди не гавка собака
– Köpek kulübesinden havlamaksızın
І котик на ґанку уже не мурчить
– Ve verandadaki kedi artık homurdanmıyor
Щоб діти навколо не плакали
– Böylece etraftaki çocuklar ağlamazlar

Рідні мої, рідні мої
– Canlarım, canlarım
Чому ваші коси сивіють?
– Örgüleriniz neden griye dönüyor?
Я знаю як дати нове життя
– Yeni bir hayata nasıl izin verileceğini biliyorum
Старе ж повертати не вмію
– Eskilerini nasıl geri getireceğimi bilmiyorum

Рідні мої, рідні мої
– Canlarım, canlarım
Я хочу вам пообіцяти
– Size söz vermek istiyorum
Що я берегтиму традиції
– Geleneklere dikkat ettiğimi
Цьої сім’ї
– Bu ailenin

Будь ласка
– Lütfen
Відпустіть на Пасху
– Paskalya için bırakın
До сім’ї
– Aileye
Де мене знають без маски
– Maskesiz beni nerede tanıyorlar
На зорі
– Şafakta
Де читала баба казки
– Kadın masalları nerede okudu
Де в ціні любов
– Aşkın fiyatı nerede
А не заслуги і поразки
– Liyakat ve yenilgi değil

Будь ласка
– Lütfen