ANNA ASTI – По барам Russian Lyrics English Translations

Ты ночной кошмар, что растаял по утру
– You’re a nightmare that melted in the morning
Я по-прежнему красива, хоть казалось, что умру
– I’m still beautiful, even though it seemed like I was going to die
Между нами дым, слёзы и горящий мост
– There is smoke, tears and a burning bridge between us
Пусть со мной так сложно было, но и ты, пацан, не прост
– Let it be so difficult with me, but you, too, kid, are not simple

Мне очень жалко твою новую девчонку
– I really feel sorry for your new girl
Я не ревную, правда, я же отпустила
– I’m not jealous, really, I let go
Начнёшь опять издалека, и потихоньку
– You will start again from afar, and slowly
Посмотришь stories, дальше лайк и закрутилось
– Look at the stories, then like and spin

И понеслась, опять звонки утром в миноре
– And rushed, again calls in the morning in a minor
Так было сотни раз, пока я не остыла
– It happened hundreds of times until I cooled down
Но ты не понял при последнем разговоре
– But you didn’t understand at the last conversation
Я поумнела или просто разлюбила
– Have I grown wiser or just fallen out of love

А ты по барам, в пьяном угаре
– And you’re in bars, in a drunken frenzy
Что же ты, парень, снова вспоминаешь о том
– What are you, boy, thinking about that again
Как мы гуляли по тротуарам
– How we walked on the sidewalks
Мокрым и старым, утром под дождём босиком
– Wet and old, barefoot in the morning in the rain
По барам, я твоя кара, я твоя карма
– By the bars, I’m your kara, I’m your karma
Ты найдёшь в толпе мой типаж
– You’ll find my type in the crowd
Ты подкатил, и она запала
– You rolled up, and she fell in love
Но это вновь не я, а мираж
– But it’s not me again, but a mirage

Ты ночной кошмар, что летит на крыльях ночи
– You are a nightmare that flies on the wings of the night
Тебя тянет ко мне, а меня к тебе не очень
– You’re attracted to me, but I’m not very attracted to you
Ты не приезжай, недолюбленный мальчик
– Don’t come, you unloved boy
Перестань меня ждать под окном своей тачки
– Stop waiting for me under the window of your car

Я не свечу уже давно геолокацию
– I haven’t been using geolocation for a long time
И не хожу в места, в которых мы тусили
– And I don’t go to the places where we hung out
Чтоб ты не смог совсем никак ко мне добраться
– So that you can’t get to me in any way at all
Все наши фото не в архиве, а в корзине
– All our photos are not in the archive, but in the basket

А ты по барам, в пьяном угаре
– And you’re in bars, in a drunken frenzy
Что же ты, парень, снова вспоминаешь о том
– What are you, boy, thinking about that again
Как мы гуляли по тротуарам
– How we walked on the sidewalks
Мокрым и старым, утром под дождём босиком
– Wet and old, barefoot in the morning in the rain
По барам, я твоя кара, я твоя карма
– By the bars, I’m your kara, I’m your karma
Ты найдёшь в толпе мой типаж
– You’ll find my type in the crowd
Ты подкатил, и она запала
– You rolled up, and she fell in love
Но это вновь не я, а мираж
– But it’s not me again, but a mirage

Мне не нужны твои звонки утром в миноре
– I don’t need your calls in the morning in a minor
Я не скучаю по тебе уже нисколько
– I don’t miss you at all anymore
Сказала лишь одно в последнем разговоре:
– She said only one thing in the last conversation:
“Мне очень жалко твою новую девчонку”
– “I’m very sorry for your new girl”