Artik & Asti – Фурия Russian Lyrics English Translations

Ты сжимал меня так крепко
– You held me so tight
Жадно, потерять боясь
– Greedily, afraid of losing
Ты шептал мне: Слышишь, детка
– You whispered to me: Do you hear, baby
Ты моя-моя-моя
– You’re my-my-my

Без надежды надышаться
– Without hope of getting enough air
Наши чувства дым-дым
– Our feelings are smoke-smoke
Без одежды и без шансов
– Without clothes and without a chance
Выйти сухими из воды
– Get away with it

Я больше не верю в сказки
– I don’t believe in fairy tales anymore
А ты проиграл, я и есть твой куш
– And you lost, I am your jackpot
Дешёвые твои отмазки
– and your excuses
Я знаю теперь как азбуку
– I know it like an alphabet now

Blaсk tie, bad guy
– Blask tie, bad guy
Ты мой обжиг, я сталь
– You are my roasting, I am steel
Хватит ныть, ибо
– Stop whining, because
Жива, и на том спасибо
– I’m alive, and thank you for that
Good-bye
– Good-bye

Теперь сотни мальчиков
– Now there are hundreds of boys
С моим сердцем плачут в такт
– With my heart crying in time
И его осколками
– And its fragments
Поранятся больно так
– They’ll hurt themselves like this

Теперь сотни мальчиков
– Now there are hundreds of boys
Страдая, спасаются и
– Suffering, they are saved and
Боль моя – это всё
– My pain is everything
Что после останется им
– What will remain after them

Фурия-фурия-фурия-фурия
– Fury-fury-fury-fury
Эй, парень, зачем, скажи
– Hey, man, why, tell me
Ты сделал такой меня
– You made me like this

Ааааа
– Aaaaaah

Фурия-фурия-фурия-фурия
– Fury-fury-fury-fury
От сердца осколки – ножи
– From the heart shards-knives
Любовь моя – медленный яд
– My love is a slow poison

Черные очки и худи
– Black glasses and hoodies
Крепкий чай и аспирин
– Strong tea and aspirin
Я на суше рыбка гуппи
– I’m on dry land a guppy fish
Ты почти меня убил
– You almost killed me

Я воскресла в новой роли
– I was resurrected in a new role
Вместо жертвы в палача
– Instead of the victim in the executioner
Ты не понял ещё что ли?
– Don’t you understand yet?
На тебе моя печать
– You have my seal on you

Ты был искренним только в спальне
– You were only sincere in the bedroom
В остальное фальшивым и милым
– The rest is fake and cute
Твоя любовь, как по встречке дальний
– Your love is like a distant oncoming car
Тогда, напрочь меня ослепила
– Then, completely blinded me

Ты прости, но со мной больше не выйдет так
– I’m sorry, but it won’t work like this with me anymore
Я теперь могу сама преподавать пикап
– I can now teach pickup myself
Я же профи, а ты любитель
– I’m a pro, and you’re an amateur
Ученик превзошел учителя
– The student has surpassed the teacher

Теперь сотни мальчиков
– Now there are hundreds of boys
С моим сердцем плачут в такт
– With my heart crying in time
И его осколками
– And its fragments
Поранятся больно так
– They’ll hurt themselves like this

Теперь сотни мальчиков
– Now there are hundreds of boys
Страдая, спасаются и
– Suffering, they are saved and
Боль моя – это всё
– My pain is everything
Что после останется им
– What will remain after them

Фурия-фурия-фурия-фурия
– Fury-fury-fury-fury
Эй, парень, зачем, скажи
– Hey, man, why, tell me
Ты сделал такой меня
– You made me like this

Ааааа
– Aaaaaah

Фурия-фурия-фурия-фурия
– Fury-fury-fury-fury
От сердца осколки – ножи
– From the heart shards-knives
Любовь моя – медленный яд
– My love is a slow poison

Кто тебя сделал такой
– Who made you like this
Что на любовь ты пускаешь шипы
– That you’re putting thorns on love
Твоя любовь – это боль
– Your love is a pain
Больно по сердцу режут ножи
– It hurts to cut the heart with knives
В твоей душе пустыня
– There is a desert in your soul
Выжжена жизнь там будто дотла
– Life is burned out there as if to the ground
Кто тебя ранил так сильно
– Who hurt you so badly
Что больше не сможешь уже доверять
– That you can’t trust me anymore
Хватит войны, давай любить
– Enough of the war, let’s love
Что было в прошлом оставь
– What was in the past leave it
Дай мне руку свою, и я научу тебя снова летать
– Give me your hand, and I will teach you to fly again
Ты больше не веришь в любовь
– You don’t believe in love anymore
Шрамы на сердце еще в крови
– The scars on the heart are still in the blood
Ты хочешь себя защитить
– You want to protect yourself
Но я же ведь знаю тебя изнутри
– But I know you from the inside out

Теперь сотни мальчиков
– Now there are hundreds of boys
С моим сердцем плачут в такт
– With my heart crying in time
И его осколками
– And its fragments
Поранятся больно так
– They’ll hurt themselves like this

Теперь сотни мальчиков
– Now there are hundreds of boys
Страдая, спасаются и
– Suffering, they are saved and
Боль моя – это всё
– My pain is everything
Что после останется им
– What will remain after them

Фурия фурия-фурия-фурия
– Fury fury-fury-fury
Эй, парень, зачем, скажи
– Hey, man, why, tell me
Ты сделал такой меня
– You made me like this

Ааааа
– Aaaaaah

Фурия фурия-фурия-фурия
– Fury fury-fury-fury
От сердца осколки – ножи
– From the heart shards-knives
Любовь моя – медленный яд
– My love is a slow poison