Artik & Asti Feat. Артем Качер – Грустный Дэнс Russian Lyrics English Translations

Все лица мужского пола, не сводят глаз с танцпола
– All the male faces, do not take their eyes off the dance floor
А я там гордо танцую одна
– And I’m dancing there proudly alone
Играя на грани фола, ты сделал больно мне снова
– Playing on the verge of a foul, you hurt me again
Я знаю, что виновата сама
– I know it’s my own fault.

Мне сводит душу и тело, так сильно тобой заболела
– It’s driving my soul and body, I’m so sick of you
И вот температурю опять
– And here I am again
Звучат минорные треки на этой дискотеке
– Minor tracks sound at this disco
Я начинаю тебя забывать
– I’m starting to forget you

Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь
– Under a sad dance, I let go of our love
Только здесь я “оттанцую” всю свою боль
– Only here I will “dance” all my pain
Как в паутине большой сети
– As in the web of a large network
Ты рассыпаешься в памяти
– You’re crumbling in memory

Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня
– Under the sad dance you lose me so beautifully
Словно весь наш город больше не вспомнит тебя
– It’s like our whole city won’t remember you anymore.
Тот кто был мне необходим
– The one I needed
Слишком чужой, чтобы быть родным
– Too alien to be native

Горит экран телефона, но ты мне не по фасону
– The phone screen is on, but you’re not my style
Сегодня я поменяю свой стиль (свой стиль)
– Today I will change my style (my style)
Опять напишешь, что вроде, скучаешь, но ты свободна
– You’ll write again that you seem to be bored, but you’re free
Я не вернусь, ты меня прости (прости)
– I’m not coming back, I’m sorry (I’m sorry)

Под утро снова размажет, я выключаю свой гаджет
– In the morning it will smear again, I turn off my gadget
Не жди в ответ пьяные SMS (SMS)
– Don’t wait for drunken SMS (SMS) in response
Теперь сомнений нет даже и сердце снова подскажет
– , Now there is no doubt, even the heart will tell you again
На этот раз это точно конец
– This time it’s definitely the end

Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь
– Under a sad dance, I let go of our love
Только здесь я “оттанцую” всю свою боль
– Only here I will “dance” all my pain
Как в паутине большой сети
– As in the web of a large network
Ты рассыпаешься в памяти
– You’re crumbling in memory

Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня
– Under the sad dance you lose me so beautifully
Словно весь наш город больше не вспомнит тебя
– It’s like our whole city won’t remember you anymore.
Тот кто был мне необходим
– The one I needed
Слишком чужой, чтобы быть родным
– Too alien to be native

Лети высоко моя птичка, расправь широко свои крылья
– Fly high, my bird, spread your wings wide
У тебя хорошо всё на личном, в моём мире другая идилия
– Everything is fine with you on a personal level, there is another idyll in my world
Новые люди, новые лица, ещё одна туса в поисках чувства
– New people, new faces, another party in search of feeling
Просто картинки, insta-модели, красивые куклы, но в душе пусто
– Just pictures, insta-models, beautiful dolls, but my soul is empty

Я среди иллюзий найду тебя снова и снова мы будем родными
– I will find you among illusions again and again we will be family
Закружимся в танце, словно мы в slow mo, друг другу так необходимы
– Let’s dance like we’re in slow mo, we need each other so much
Держу тебя крепко, боюсь отпустить, потерять, я больше не в силах
– I hold you tight, I’m afraid to let go, to lose, I can’t do it anymore
И опять просыпаться, если не рядом ты, мне невыносимо
– And to wake up again, if you’re not around, I can’t bear it

Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь
– Under a sad dance, I let go of our love
Только здесь я “оттанцую” всю свою боль
– Only here I will “dance” all my pain
Как в паутине большой сети
– As in the web of a large network
Ты рассыпаешься в памяти
– You’re crumbling in memory

Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня
– Under the sad dance you lose me so beautifully
Словно весь наш город больше не вспомнит тебя
– It’s like our whole city won’t remember you anymore.
Тот кто был мне необходим
– The one I needed
Слишком чужой, чтобы быть родным
– Too alien to be native