Video Clip
Lyrics
Mh
– Mh
Halt mich fest, geh nicht weg
– Hold me tight, don’t go away
Ich weiß nicht, wie man liebt ohne dich
– I don’t know how to love without you
Begreif’s nicht, ich wein’, ich
– Don’t get it, I’m crying, I
Will, dass es uns noch gibt
– Wants us to still exist
Zieh’ mich an für dich, aus für dich
– Put me on for you, take off for you
Geh’ für dich, lauf’ für dich
– Go’ for you, run’ for you
Dreh’ alles um mich herum
– Turn everything around me
Damit du bei mir bleibst, doch es reicht dir nicht
– So that you stay with me, but it’s not enough for you
Sprichst, aber meinst es nicht
– You speak, but don’t mean it
Frag, aber frag nicht, warum
– Ask, but don’t ask why
Sag mir, wie?
– Tell me, how?
Würde gerne geh’n, aber weiß nicht, wie
– I would like to go, but I don’t know how
Sag mir, wie, wenn ich dich lieb’?
– Tell me, how if I love you’?
Ich will nicht geh’n, weil ich weiß nicht, wie
– I don’t wanna go ‘n’ cause I don’t know how
Ich will nur noch einmal wein’n in mei’m roten Kleid
– I just want to cry one more time in my red dress
Und du sagst, es geht vorbei
– And you say it’s over
Aber wie?
– But how?
Ah
– Ah
Gab für dich alles auf, verzieh dir alles auch
– Gave up everything for you, forgive yourself everything too
Sag, wie oft wollte ich denn geh’n, bis du mich wieder brauchst?
– Tell me, how many times have I wanted to leave until you need me again?
Und niemand sah mich so, wie du mich sahst, ich weiß
– And no one saw me the way you saw me, I know
Oh, sag mir nur, es tut dir leid
– Oh, just tell me you’re sorry
Ich zieh’ mich an für dich, aus für dich
– I’ll get dressed for you, undressed for you
Geh’ für dich, lauf’ für dich
– Go’ for you, run’ for you
Dreh’ alles um mich herum
– Turn everything around me
Damit du bei mir bleibst, doch es reicht dir nicht
– So that you stay with me, but it’s not enough for you
Sprichst, aber meinst es nicht
– You speak, but don’t mean it
Frag, aber frag nicht, warum
– Ask, but don’t ask why
Sag mir, wie? Ah
– Tell me, how? Ah
Würde gerne geh’n, aber weiß nicht, wie
– I would like to go, but I don’t know how
Sag mir, wie, wenn ich dich liebe?
– Tell me, how if I love you?
Ich will nicht geh’n, weil ich weiß nicht, wie
– I don’t wanna go ‘n’ cause I don’t know how
Ich will nur noch einmal wein’n in mei’m roten Kleid
– I just want to cry one more time in my red dress
Und du sagst, es geht vorbei
– And you say it’s over
Aber wie, wenn ich dich liebe?
– But how if I love you?
Ah
– Ah
(Ah, ah)
– (Ah, ah)
(Ah, ah)
– (Ah, ah)
Halt mich fest, halt mich fest
– Hold me tight, hold me tight
Sag mir, dass du mich liebst, oh Gott
– Tell me that you love me, oh God
Halt mich fest, halt mich fest
– Hold me tight, hold me tight
Sag mir, dass du mich liebst
– Tell me that you love me
Ah
– Ah
Ah
– Ah
