Bahh Tee & HammAli & Navai – Жить, не думая о тебе Russian Lyrics English Translations

Ты стала лучше выглядеть: юбки, сапоги там
– You look better now: skirts, boots there
Неужто появился кто-то на месте обиды?
– Did someone really appear in the place of resentment?
Грузился и шагал, в состоянии нестояния
– Loaded and walked, in a state of unsteadiness
Измеряя только в песнях к тебе расстояние
– Measuring the distance to you only in songs

От моего подъезда до твоего подъезда
– From my entrance to your entrance
Нe большe и нe мeньше – ровно тpи пeсни
– No more and no less – exactly three songs
От моего сердца до твоего сердца
– From my heart to your heart
Не больше и не меньше – миллиард песен
– No more and no less – a billion songs

Зима прошла без снега, как мы друг без друга
– Winter passed without snow, as we are without each other
Что же ты наделала, любовь-подруга?
– What have you done, love-girlfriend?
Ты говорила, что я ветреный – это нормально
– You said I was windy – that’s okay.
У меня ветер в голове, ветер по карманам
– I have the wind in my head, the wind in my pockets

Всё хорошо, вроде, знаешь, но если что-то
– Everything is fine, like, you know, but if something
Пойдет не так, то до марта – три субботы
– If it goes wrong, then until March – three Saturdays
А там – весна: я по тёлкам, ты по клубам
– And there – spring: I’m on chicks, you’re on clubs
Назло друг-другу, по-взрослому, но глупо
– To spite each other, in an adult way, but stupid

Когда зима придёт в феврале
– When winter comes in February
Я смогу жить, не думая о тебе
– I can live without thinking about you
И зайдет пополудни когда луна
– And it will set in the afternoon when the moon
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
– Only then will I be able to forget you
Твой голос, твой образ
– Your voice, your image
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
– Only then will I be able to forget you

Сначала близкие, а после в черном списке
– First, close ones, and then on the blacklist
Ты назовешь этот поступок просто “детским садом”
– You will call this act simply “kindergarten”
Ты так обычно говоришь, когда что-то не так
– That’s what you usually say when something’s wrong.
Я так обычно поступаю когда на… надо
– That’s what I usually do when on… need

Да я плохой, да грубиян, во мне куча изъянов
– Yes, I am bad, yes rude, I have a lot of flaws
Я тебе сам всё говорил – вместе нельзя быть
– I told you everything myself – you can’t be together
Да, из простой семьи пацан, но простые парни
– Yes, a kid from a simple family, but simple guys
Простых путей не выбирают, ты сама всё знаешь
– They don’t choose easy ways, you know everything yourself

Ты написала мне “удачи”, удалила номер
– You texted me “good luck”, deleted the number
Я написал тебе куплет, и не жду ответа
– I wrote you a verse, and I’m not waiting for an answer
Ты написала мне “привет”, чтоб тебя вспомнил
– You texted me “hello” to remember you
Я сделал вид что не помню, и спросил “кто это? “
– I pretended I didn’t remember and asked, “Who is this? “

Зима прошла без снега, как мы друг без друга
– Winter passed without snow, as we are without each other
Что же ты наделала, любовь ты сука?
– What have you done, you bitch love?
Любовь, ты сука
– Love, you bitch
(Любовь, ты сука)
– (Love, you bitch)

Когда зима придёт в феврале
– When winter comes in February
Я смогу жить, не думая о тебе
– I can live without thinking about you
И зайдет пополудни когда луна
– And it will set in the afternoon when the moon
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
– Only then will I be able to forget you
Твой голос, твой образ
– Your voice, your image
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
– Only then will I be able to forget you

Кричал в трубку – ты бы услышала и шепот
– Shouting into the phone – you would have heard a whisper
А знаешь что? Мне без тебя хорошо тут
– You know what? I feel good here without you
Зашибись вообще, как носки меняю тёлок
– Awesome at all, how I change socks chicks
А зимою, когда холодно, вообще ношу по двое
– And in winter, when it’s cold, I generally wear two

Не доверяю им, как следствие, и не подводят
– I don’t trust them, as a result, and they don’t let me down
Кстати, спой мне нашу песню, а я подвою
– By the way, sing me our song, and I’ll catch up
По-твоему, я пьяный, что ли? Пусть комом в горле…
– Do you think I’m drunk or something? Let the lump in my throat …
Обида душит – я не притронусь к алкоголю
– Resentment suffocates – I will not touch alcohol

Я понял, что высматривать среди непристойных
– I realized that to look
Девушку, которая будет тебя достойна
– out for a girl among the obscene who will be worthy of you
Это ровень, что питаться, как скот, со стойла
– It’s the same as eating like cattle from a stall
Но я брезгливый чересчур — нет уж, увольте
– But I’m too squeamish — no, please

Всё хорошо, вроде, знаешь, но если что-то
– Everything is fine, like, you know, but if something
Пойдет не так, то до марта – три субботы
– If it goes wrong, then until March – three Saturdays
А там весна, я по тёлкам, ты по клубам
– And there’s spring, I’m on chicks, you’re on clubs
Назло друг-другу, по взрослому, но глупо
– To spite each other, in an adult way, but stupid

Когда зима придёт в феврале
– When winter comes in February
Я смогу жить, не думая о тебе
– I can live without thinking about you
И зайдет пополудни когда луна
– And it will set in the afternoon when the moon
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
– Only then will I be able to forget you
Твой голос, твой образ
– Your voice, your image
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
– Only then will I be able to forget you