Basta – Верю в тебя Russian Lyrics English Translations

Тебе юность в лёд и в косы заплела (эй)
– Your youth is in ice and plaited into braids (hey)
Как же ты прекрасна и чиста
– How beautiful and pure you are
Моя маленькая Мэри, девочка-весна (эй, улыбнись)
– My little Mary, spring girl (hey, smile)
Тебя ждёт этот огромный мир
– This huge world is waiting for you
Освещая его, горит
– Illuminating it, it burns
Моя маленькая Мэри, моя мини ми
– My little Mary, my mini mi

И пусть целый мир восстанет против тебя
– And let the whole world rise up against you
И предадут те, в кого верить было нельзя
– And they will betray those in whom it was impossible to believe
И ты решишь, что проиграла, и всё было зря
– And you will decide that you lost, and everything was in vain
Я буду верить в тебя
– I will believe in you

И будет падать небо, и будет гореть земля
– And the sky will fall, and the earth will burn
Станет чёрным белое и будет много зла
– It will become black and white and there will be a lot of evil
Но что бы не случилось, детка, ты должна знать
– But whatever happens, baby, you should know
Я буду верить в тебя
– I will believe in you

В этот огромный мир мы все приходим детьми
– We all come to this huge world as children
И сначала мы не знаем ничего, кроме любви
– And at first we know nothing but love
Но время беспощадно летит, детство, прощай
– But time flies mercilessly, childhood, goodbye
Я вижу свое детство в твоих серых глазах
– I see my childhood in your gray eyes
Я хочу быть суперменом и от всего тебя спасать
– I want to be superman and save you from everything
Я твой ангел-хранитель, тот самый “Папа WhatsApp”
– I am your guardian angel, the same “WhatsApp Dad”

Трудно верить в чудеса, но ты верь, верь, верь
– It’s hard to believe in miracles, but you believe, believe, believe
Это время на часах — просто время, время, время
– This time on the clock is just time, time, time
Твой самый лучший день ждёт там за этой дверью
– Your best day is waiting there behind that door
Ветер, который против, на самом деле попутный ветер
– The wind that is against is actually a tailwind
И кто-то скажет: “Это немыслимо”
– And someone will say: “This is unthinkable”
Ты просто улыбнись, твоя улыбка — это мистика
– You just smile, your smile is a mystery
Детка, расправь свои крылья и лети в свою лучшую жизнь (в самую лучшую жизнь)
– Baby, spread your wings and fly to your best life (to the best life)

И пусть целый мир восстанет против тебя
– And let the whole world rise up against you
И предадут те, в кого верить было нельзя
– And they will betray those in whom it was impossible to believe
И ты решишь, что проиграла, и всё было зря
– And you will decide that you lost, and everything was in vain
Я буду верить в тебя
– I will believe in you

И будет падать небо, и будет гореть земля
– And the sky will fall, and the earth will burn
Станет чёрным белое и будет много зла
– It will become black and white and there will be a lot of evil
Но что бы не случилось, детка, ты должна знать
– But whatever happens, baby, you should know
Я буду верить в тебя
– I will believe in you

И пусть целый мир восстанет против тебя
– And let the whole world rise up against you
И предадут те, в кого верить было нельзя
– And they will betray those in whom it was impossible to believe
И ты решишь, что проиграла, и всё было зря
– And you will decide that you lost, and everything was in vain
Я буду верить в тебя
– I will believe in you

И будет падать небо, и будет гореть земля
– And the sky will fall, and the earth will burn
Станет чёрным белое и будет много зла
– It will become black and white and there will be a lot of evil
Но что бы не случилось, детка, ты должна знать
– But whatever happens, baby, you should know
Я буду верить в тебя
– I will believe in you

Этот огромный мир, в нём штиль сменяет шторм
– This huge world, in it calm is replaced by a storm
Но я буду с тобой рядом, не смотря ни на что
– But I’ll be there for you no matter what
Я останусь в твоём сердце навсегда, только позови
– I will stay in your heart forever, just call
Сквозь время и пространство через тысячу лет
– Through time and space in a thousand years
Мы будем так же, как и раньше вместе с тобой петь
– We will sing together with you the same way as before
О том, что сансара — это круговорот людей
– That samsara is a cycle of people

Трудно верить в чудеса, но ты верь, верь, верь
– It’s hard to believe in miracles, but you believe, believe, believe
Это время на часах — просто время, время, время
– This time on the clock is just time, time, time
Твой самый лучший день ждёт там за этой дверью
– Your best day is waiting there behind that door
Ветер, который против, на самом деле попутный ветер
– The wind that is against is actually a tailwind
И кто-то скажет: “Это немыслимо”
– And someone will say: “This is unthinkable”
Ты просто улыбнись, твоя улыбка — это мистика
– You just smile, your smile is a mystery
Детка, расправь свои крылья и лети в свою лучшую жизнь (в свою лучшую жизнь)
– Baby, spread your wings and fly to your best life (to your best life)

И пусть целый мир восстанет против тебя
– And let the whole world rise up against you
И предадут те, в кого верить было нельзя
– And they will betray those in whom it was impossible to believe
И ты решишь, что проиграла, и всё было зря
– And you will decide that you lost, and everything was in vain
Я буду верить в тебя
– I will believe in you

И пусть целый мир восстанет против тебя
– And let the whole world rise up against you
И предадут те, в кого верить было нельзя
– And they will betray those in whom it was impossible to believe
И ты решишь, что проиграла, и всё было зря
– And you will decide that you lost, and everything was in vain
Я буду верить в тебя
– I will believe in you

И будет падать небо, и будет гореть земля
– And the sky will fall, and the earth will burn
Станет чёрным белое и будет много зла
– It will become black and white and there will be a lot of evil
Но что бы не случилось, детка, ты должна знать
– But whatever happens, baby, you should know
Я буду верить в тебя
– I will believe in you

И пусть целый мир восстанет против тебя
– And let the whole world rise up against you
И предадут те, в кого верить было нельзя
– And they will betray those in whom it was impossible to believe
И ты решишь, что проиграла, и всё было зря
– And you will decide that you lost, and everything was in vain
Я буду верить в тебя
– I will believe in you

И будет падать небо, и будет гореть земля
– And the sky will fall, and the earth will burn
Станет чёрным белое и будет много зла
– It will become black and white and there will be a lot of evil
Но что бы не случилось, детка, ты должна знать
– But whatever happens, baby, you should know
Я буду верить в тебя
– I will believe in you