Basta Feat. Алёна Омаргалиева – Я поднимаюсь над землёй Russian Lyrics English Translations

[Алёна Омаргалиева, Припев: x2]:
– [Alena Omargalieva, Chorus: x2]:
Я поднимаюсь над землей!
– I’m rising above the ground!
Ведь мне так хорошо с тобой.
– I feel so good with you.
Держи меня, не отпускай – между нами Рай!
– Hold me, don’t let go-Heaven is between us!
Я поднимаюсь над землей!
– I’m rising above the ground!
Ведь мне так хорошо с тобой.
– I feel so good with you.
Держи меня, не отпускай – между нами Рай!
– Hold me, don’t let go-Heaven is between us!
[Куплет 1, Баста]:
– [Verse 1, Basta]:
Я смотрю на восход.
– I watch the sunrise.
Поезд ушёл на восток.
– The train went east.
Я под откос, стрелка упала за 100.
– I went downhill, the arrow fell for 100.
Я за тобой по песку.
– I’ll follow you across the sand.
Свои стопы в следы твоих стоп.
– My feet in the footprints of your feet.
И это – мои чувства в приторных рифмах,
– And these are my feelings in cloying rhymes,
Но моё сердце в них застряло, как корабль на рифах; Где-то между чёрно-белых клавиш и гитарных грифов.
– But my heart is stuck in them, like a ship on a reef; somewhere between the black and white keys and the guitar fingerboards.
Где-то между этажами в застрявших лифтах.
– Somewhere between the floors in the stuck elevators.
Так звучат мои чувства к тебе:
– This is how my feelings for you sound:
Громкий плюс банальный куплет.
– Loud plus a banal verse.
Я на Тибет, и ветер туда мне принёс
– I went to Tibet, and the wind brought me there
Твой смех;
– Your laugh;
Здесь ночь и идёт снег.
– It’s night here and it’s snowing.
Ты в моём сердце и в нём нет свободных мест.
– You are in my heart and there are no empty seats in it.
Старт с вершины
– Starting from the top
Эвереста – спец.рейс!
– Everest-special flight!
В плеере по-громче музло.
– The music was louder in the player.
Я отрываюсь от Земли.
– I get off the Ground.
Я иду на взлёт. За тобой!
– I’m going to take off. Behind you!
[Алёна Омаргалиева, Припев: x2]:
– [Alena Omargalieva, Chorus: x2]:
Я поднимаюсь над землей!
– I’m rising above the ground!
Ведь мне так хорошо с тобой.
– I feel so good with you.
Держи меня, не отпускай – между нами Рай!
– Hold me, don’t let go-Heaven is between us!
Я поднимаюсь над землей!
– I’m rising above the ground!
Ведь мне так хорошо с тобой.
– I feel so good with you.
Держи меня, не отпускай – между нами Рай!
– Hold me, don’t let go-Heaven is between us!
[Куплет 2, Баста]:
– [Verse 2, Basta]:
К тебе по рельсам, по взлётным, по трассам;
– To you on the rails, on the take-offs, on the tracks;
Сквозь препятствия, сквозь время и пространство. На летней резине по лютой зиме.
– Through obstacles, through time and space. On summer tires in the bitter winter.
Хоть в подземное царство, хоть за Тридевять Земель.
– Even to the underworld, even to the Farthest Lands.
Всё просто. Без лишних. Наш остров. Не дышим.
– It’s simple. No extras. Our island. We don’t breathe.
300 входящих, но мы в “бесшумном” режиме.
– 300 incoming calls, but we’re in “silent” mode.
Сейчас они не нужны мне.
– I don’t need them now.
Яркий сюжет, на титрах уснём.
– Bright plot, we’ll fall asleep on the credits.
Это важней, и значит рискнём.
– This is more important, and it means taking a chance.
Чем ответит мир на наш дерзкий вызов?
– How will the world respond to our bold challenge?
Наивно, по-детски, – и пусть в этом нет смысла;
– Naive, childish – and let it make no sense;
Но вдохновляешь даже на смерть!
– But you inspire even death!
Ты так прекрасна – больно смотреть.
– You’re so beautiful, it hurts to look at you.
И пусть всё против нас, не в нашу пользу расклад – Держи меня за руку, и не отпускай!
– And even if everything is against us, not in our favor, the alignment-Hold my hand, and do not let go!
Между нами Рай! Рай…
– Heaven is between us! Paradise …
[Алёна Омаргалиева, Припев]:
– [Alena Omargalieva, Chorus]:
Я поднимаюсь над землей!
– I’m rising above the ground!
Ведь мне так хорошо с тобой.
– I feel so good with you.
Держи меня, не отпускай – между нами Рай!
– Hold me, don’t let go-Heaven is between us!
Я поднимаюсь над землей!
– I’m rising above the ground!
Ведь мне так хорошо с тобой.
– I feel so good with you.
Держи меня, не отпускай – между нами Рай!
– Hold me, don’t let go-Heaven is between us!