Benjamin Ingrosso – Flickan på min gata Swedish Lyrics English Translations

En flicka på min gata där jag bor
– A girl on my street where I live
Jag brukar se henne ibland
– I usually see her sometimes
Hon har aldrig sett tillbaka
– She’s never looked back
Någon dag ska jag ta mig mod
– Someday I’ll take courage
Ska jag fråga om ditt namn
– Should I ask about your name
Och jag ska ta dig med till sjön som ligger här bredvid
– And I’ll take you to the lake next door
Och varsamt ta din hand i min
– And gently take your hand in mine

En flicka på min gata tänder ljus
– A girl on my street lights candles
I sitt fönster varje kväll
– In his window every night
Hon kan sitta där i timmar
– She can sit there for hours
Hon ler åt nåt ibland
– She smiles at something sometimes
Men aldrig åt mitt håll
– But never in my direction
Om jag inte tar mig mod så får jag aldrig
– If I don’t take courage I’ll never get it
Ta din hand i min, mm-mm-mm
– Take your hand in my, mm-mm-mm

Flickan på min gata lever själv
– The girl on my street lives by herself
Kanske vill hon ha det så
– Maybe she wants it that way
Vi skulle få det bra tillsammans
– We’d be fine together
Om hon lärde känna mig
– If she got to know me
Skulle visa henne allt
– Would show her everything
Om jag bara tar mig mod
– If I just take courage
Så kanske hon vill ta sin hand i min, hmm
– So maybe she wants to take her hand in mine, hmm

Här faller aldrig regnet ner
– Here the rain never falls down
Så ta med ditt ljus, kom ut
– So bring your candle, come out
Mm-mm-mm, om du va’ min
– Mm-mm-mm, if you were mine
Här doftar sommaren svalt
– Summer smells cool here
Och fåglarna har flyttat in
– And the birds have moved in
Mm-mm-mm-mm, om du va’ min
– Mm-mm-mm-mm, if you’re right

En flicka på min gata där jag bor
– A girl on my street where I live
Brukar se henne ibland
– Usually see her sometimes