Video Clip
Lyrics
¿Qué hubo pues, bebé?
– So what happened, baby?
Real Hasta La Muerte, baby (Uah)
– Real To Death, baby (uah)
Real Hasta La Muerte (Uah), baby (Ovy On The Drums)
– Real Til Death (uah), baby (Ovy On The Drums)
O-O-Ovy On The Drums (Escuche pues, mamacita, usted sabe)
– O-O-Ovy On The Drums (Listen then, Mamacita, you know)
Mírame fijo a la cara si no siente’ lo mismo (Si no siente’ lo mismo; Jaja, Ave María, mi amor)
– Look me straight in the face if you don’t feel ‘the same (If you don’t feel’ the same; Haha, Hail Mary, my love)
Que yo entenderé, no cualquiera puede aguantar mi ritmo (Yo sé)
– That I’ll understand, not just anyone can take my beat (I know)
Por eso te vas, bebé (Bebé)
– That’s why you’re leaving, baby (Baby)
Yo pensé que era de por vida (Vida)
– I thought it was for life (Life)
Pero se pierde lo que no se cuida
– But you lose what you don’t take care of
Lo más probable es que otro te castiga
– Most likely, someone else is punishing you
Mi amor, ¿pa’ qué le digo que no?
– My love, why should I say no?
Su adiós duele, pero vuele
– Your goodbye hurts, but fly
Que mientras yo me enredo en otras pieles
– That while I get tangled up in other skins
Ojalá que otro me la consuele
– I hope someone else will comfort me
Su adiós duele, pero vuele
– Your goodbye hurts, but fly
Que mientras yo me enredo en otras pieles
– That while I get tangled up in other skins
Ojalá que otro me la consuele (-suele)
– I hope someone else will comfort me (-usually)
Tú me saliste sanguijuela
– You leeched out of me
Ya me siento como Don, angelito vuela
– I already feel like Don, little angel flies
Quiero ser libre como Venezuela (Venezuela)
– I want to be free like Venezuela (Venezuela)
Ya no estoy pa’ mierda de amore’, de esos de novela
– I’m not in love anymore, one of those novel
Anoche me encontraba hablando con abuela
– I was talking to Grandma last night.
Y me dijo que donde hubo fuego, cenizas quedan (Quedan)
– And he told me that where there was fire, ashes remain (Remain)
Que la dejé ir y que si es mía, que vuelva (Uah, uah, uah)
– That I let her go and if she’s mine, let her come back (Uah, uah, uah)
Se gana más aceptando la derrota cuando pierde’
– You gain more by accepting defeat when you lose’
A vece’ sí y a vece’ no te deseo mala suerte (Te deseo mala suerte)
– Sometimes ‘yes and sometimes’ I don’t wish you bad luck (I wish you bad luck)
Contigo aprendí que lo que no te mata, te hace má’ fuerte (Te hace má’ fuerte)
– With you I learned that what doesn’t kill you, makes you stronger (Makes you stronger)
Y gracias a ti ahora sé que a vece’ se gana má’ cuando se pierde
– And thanks to you now I know that sometimes ‘you win more’ when you lose
Yo sabía que iba a sufrir cuando ya tenía miedo de perderte sin tenerte
– I knew I was going to suffer when I was already afraid of losing you without having you
Y tristemente llegó el fin de mi amor de Medellín
– And sadly the end of my Medellin love came
La culpa ronda en mi mente (Ronda en mi mente)
– The guilt rounds in my mind (Rounds in my mind)
El problema no ere’ tú
– The problem is not you
El problema e’ que te creo cada vez que tú me miente’ (Uah, uah; Ey, mi amor, ¿sabe qué me dijeron?)
– The problem is ‘that I believe you every time you lie to me’ (Uah, uah; Hey, my love, do you know what they told me?)
En la calle andas hablando mal de mí, ya lo sé (Ya lo sé)
– You’re talking bad about me on the street, I know (I know)
Pero no dices toa’ las cosas lindas que te di, ya lo sé (Jeje)
– But you don’t say toa’ the cute things I gave you, I already know (Hehe)
Aquí no pasa nada, vaya con Dios (Vaya con Dios)
– There’s nothing going on here, go with God (Go with God)
Relajadita, que el que sobra soy yo (Soy yo)
– Relax, it’s me that’s left over (It’s me)
Si me pregunta que si esto me dolió
– If you ask me if this hurt me
Mi amor, ¿pa’ qué le digo que no?
– My love, why should I say no?
Su adiós duele (Uah), pero vuele (Uah)
– Your goodbye hurts (Uah), but fly (Uah)
Que mientras yo me enredo en otras pieles (Shh)
– That while I get tangled up in other skins (Shh)
Ojalá que otro me la consuele
– I hope someone else will comfort me
Su adiós duele, pero vuele
– Your goodbye hurts, but fly
Que mientra’ yo me enredo en otras piele’
– That while ‘I get tangled up in other skin’
Ojalá que otro me la consuele
– I hope someone else will comfort me
No me voy a olvidar la llamada
– I’m not going to forget the call
Cuando me hablaste para terminar conmigo (-migo)
– When you talked to me to break up with me (-me)
Diciéndome que ya estabas cansada
– Telling me that you were already tired
Peleándome por unos culos que ni sigo (Ni sigo)
– Fighting over some asses that I don’t follow (Nor do I follow)
Pero al final te ganó la duda (Duda)
– But in the end the doubt won you over (Doubt)
Cambiaste un cheque por la menuda (-nuda)
– You cashed a check for the small (-nuda)
Y si es así, no busques mi ayuda (Ay, yo sé)
– And if so, don’t seek my help (Oh, I know)
Yo ya no soy el que te desnuda
– I’m no longer the one who undresses you
En la calle andas hablando mal de mí, ya lo sé (Oh-oh, oh-oh-oh)
– You’re talking bad about me on the street, I know (Oh-oh, oh-oh-oh)
Pero no dices toa’ las cosas lindas que te di (Oh-oh, oh-oh-oh), ya lo sé
– But you don’t say toa’ the cute things I gave you (Oh-oh, oh-oh-oh), I already know
Aquí no pasa nada, vaya con Dios (Vaya con Dios)
– There’s nothing going on here, go with God (Go with God)
Relajadita, que el que sobra soy yo (Soy yo)
– Relax, it’s me that’s left over (It’s me)
Si me pregunta que si esto me dolió (Hijueputa)
– If you ask me if this hurt me (Motherfucker)
Mi amor, ¿pa’ qué le digo que no?
– My love, why should I say no?
Real Hasta La Muerte, baby
– Real To Death, Baby
¿Sí sabe?
– Does he know?
Anuel
– Anuel
Real Hasta La Muerte, baby
– Real To Death, Baby
Jajaja
– Lol
La AA
– The AA
Blessd
– Blessd
Mera dime, Blessd
– Just tell me, Blessd
Ovy On The Drums, KEITYN
– Ovy On The Drums, KEITYN
La AA
– The AA
De PR a Colombia, ¿oíste, bebé?
– From PR to Colombia, did you hear, baby?
Oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh, oh-oh-oh
Siempre Blessd
– Always Blessd
¿Qué hubo pues, bebé?, oh-oh, oh-oh-oh
– So what happened, baby?, oh-oh, oh-oh-oh
Jaja
– Haha
Dímelo, Jara
– Tell me, Jara
