Damso – Φ. THEVIE RADIO French Lyrics English Translations

J’suis pas dans mon meilleur état
– I’m not in my best condition
J’écris pour pas faire de dégâts
– I write not to do any damage
Sinon j’risquerais d’éclater des têtes avec un Beretta
– Otherwise I might burst heads with a Beretta
La vie commence quand y a un cœur qui bat, s’arrête quand y a plus d’bip
– Life begins when there is a beating heart, stops when there is more beeping
C’est quoi le fric si ce n’est le choix d’avoir encore plus le choix
– What is the money if not the choice to have even more choice
Les embrouilles, les clashes, et Insta, j’les vois, puis j’regarde devant moi
– The tangles, the clashes, and Insta, I see them, then I look in front of me
Les blablas sur ce que je n’suis pa, j’n’écoute pas, j’ai plus de 500K
– The blablas on what I’m not pa, I do not listen, I have more than 500K
Tu m’aimes pour c’que j’suis devenu donc tu m’aimes pour c’que je n’suis pas
– You love me for what I became so you love me for what I’m not
T’es parti puis t’es revenu, les amis comme toi j’n’en veux pas
– You left then you came back, friends like you I do not want
J’ai personne à qui dire “je t’aime”, tout l’monde à qui dire “nique ta mère”
– I have no one to say “I love you”, everyone to say “fuck your mother””
Soit ronde et bleue n’est pas la Terre, soit les problèmes viennent de moi
– Either round and blue is not Earth, or problems come from me
En vrai, ne signe pas en maison, sauf si t’es seul et à la rue
– In real life, don’t sign in the house, unless you’re alone and on the street
Parce que quand tu comptes sur les gens, ils finissent par te décevoir
– Because when you rely on people, they end up disappointing you

Han, han-han, han-han, han-han
– Han, han-han, han-han, han-han
Yeah-eh-eh-eh-eh-eh
– Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Yeah, j’me vois dans tes yeux, j’m’apprécie
– Yeah, j’me see in your eyes, j’me appreciate
Mais se voir à deux, j’suis indécis, imprécis
– But seeing each other together, I’m indecisive, imprecise
On l’fait vite fait sans être précis sur nos sentiments
– We do it quickly without being specific about our feelings
Ce qu’on ressent tout en laissant notre histoire retrécir
– What we feel while letting our history retrace
Mais tu réfléchis trop
– But you think too much
Mais tu réfléchis qu’aux problèmes que ça engendrera
– But you only think about the problems that it will cause
Ton cœur est une gendarmerie cherchant l’ex qu’il condamnera
– Your heart is a gendarmerie looking for the ex he will convict
Comprenez-moi Dieu, j’fais tout ce que je peux
– Understand me God, I do everything I can
J’fais comme tes faux cheveux, j’t’aide à t’sentir mieux
– J’fais like your false hair, j’t ‘ help you feel better
À travers d’autres yeux
– Through other eyes
Mon salaire a d’autres vœux que d’finir à deux, vieux, Dems
– My salary has other wishes than to finish at two, old, Dems
Viens dans mon secteur, tu comprendras peut-être mes peurs
– Come to my area, you may understand my fears
Mes peines de cœur, mes traînées d’sueur de séducteur
– My heartache, my seducer sweat streaks
Un bouquet d’fleurs, fané par le temps d’attente du prince charmant
– A bouquet of flowers, faded by the waiting time of Prince charming
Que j’étais censé être au lieu de ça
– That I was supposed to be instead of that
J’suis qu’le garde champêtre de l’être, censé l’être avec toi
– I am only the country guard of being, supposed to be with you
Ton amour je l’envie, mon amour, je t’en prie
– Your love I envy, my love, please
J’veux qu’tu m’haïsses autant que tu m’aimes
– I want you to hate me as much as you love me
C’est quoi les problèmes? C’est trop personnel
– What’s the problem? It’s too personal
Oh la la
– Oh la la

J’suis parti sur le terrain de l’abstinence
– I went to the field of abstinence
Le sexe est un venin pour la patience
– Sex is a venom for patience
J’suis parti sur le terrain de l’abstinence
– I went to the field of abstinence
Mais j’ne vois pas comment pas t’décevoir
– But I don’t see how not to disappoint you
J’suis parti sur le terrain de l’abstinence
– I went to the field of abstinence
Le sexe est un venin pour la patience
– Sex is a venom for patience
J’suis parti sur le terrain de l’abstinence
– I went to the field of abstinence
Mais j’ne vois pas comment pas t’décevoir
– But I don’t see how not to disappoint you

Tchicki, tchicki, tchicki
– Tchicki, tchicki, tchicki
Changement d’ambiance, nwaar
– Change of mood, nwaar
Back to the sale
– Back to the sale
La violence, Dems
– Violence, Dems
Fuck, ah bah oui
– Fuck, ah bah yes
Ah bah oui
– Ah bah yes

Un putain d’joint entre le pouce et l’index, je tire sur un perse
– A fucking joint between the thumb and forefinger, I shoot a persia
Tu tousses dans la caisse
– You cough in the till
La vie en rose que quand j’fume de la verte
– Life in pink only when I smoke green
Pas trop d’paramètres, un tête-à-tête, on l’fait pas sur le net
– Not too many parameters, a tête-à-tête, we do not on the net
Ouzbèke, j’la ramène, odeur de shit pour décrire mon haleine
– Uzbek, I bring it back, smell of shit to describe my breath
Je suis dans l’arène, l’Arena, hashtag Vie sur “Macarena”
– I’m in the arena, the Arena, hashtag Life on ” Macarena”
J’suis tout c’qu’il ne fallait pas
– I’m all it wasn’t necessary
Premier du top donc, j’vais pas par étapes
– First of the top so, I’m not going in stages
J’veux voir la fin de ma vie à l’avance
– I want to see the end of my life in advance
Pour savoir si mes efforts ont toujours un sens (sens, sens)
– To find out if my efforts still have meaning (meaning, meaning)

TheVie Radio
– TheVie Radio
The radio sale
– The radio sale
La radio nwaar
– Radio nwaar
Ah oui, ah oui
– Ah yes, ah yes