Dose & Mary Gu – Спасибо Russian Lyrics English Translations

Отпусти мою любовь, как воздушный шар
– Let go of my love like a balloon
Нет, не жди, ведь продолжаться не может так
– No, don’t wait, because it can’t go on like this

Не касаюсь тебя трепетно
– I don’t touch you with trepidation
Ты ведь знаешь, как с ума свести
– You know how to drive me crazy
И умеешь говорить в лицо
– And you know how to speak to your face
Что угодно, кроме нежности
– Anything but tenderness

Я теряю равновесие
– I’m losing my balance
Пол уходит из-под ног
– The floor goes out from under your feet
Весь мир замирает, ведь я жду сирен
– The whole world freezes, because I’m waiting for sirens
И под них я прокричу: “Спасибо!”
– And under them I will shout: “Thank you!”

Так подытожим
– So let ‘s summarize
“Спасибо” – скажешь мне позже
– “Thank you” – tell me later

Отпусти мою любовь, как воздушный шар
– Let go of my love like a balloon
Нет, не жди, ведь продолжаться не может так
– No, don’t wait, because it can’t go on like this

Отпусти мою любовь, как воздушный шар
– Let go of my love like a balloon
Нет, не жди, ведь продолжаться не может так
– No, don’t wait, because it can’t go on like this

Перед бурей как обычно штиль
– Before the storm, calm as usual
Между нами как обычно ложь
– Between us as usual lies
Очевидно, нужно отпустить
– Obviously, you need to let go
Я же всё равно пройду
– I’m going to pass anyway
И ты пройдёшь, как простуда
– And you’ll pass like a cold
Погрущу и забуду
– I ‘ll ruin and forget
Разбежимся, как люди по любви, м-м
– Let’s run away like people for love, mmm

Солнце выйдет однажды
– The sun will come out one day
Этот город бумажный
– This city is paper
Перестанет быть нашим
– Will cease to be ours
C’est la vie (c’est la vie)
– C’est la vie (c’est la vie)

Отпусти мою любовь, как воздушный шар
– Let go of my love like a balloon
Нет, не жди, ведь продолжаться не может так
– No, don’t wait, because it can’t go on like this

Отпусти мою любовь, как воздушный шар
– Let go of my love like a balloon
Нет, не жди, ведь продолжаться не может так
– No, don’t wait, because it can’t go on like this

“Спасибо”, так подытожим
– “Thank you”, so let’s sum
“Спасибо” – скажешь мне позже
– up “Thank you” – tell me later