ELMAN & MONA – Черная любовь Russian Lyrics English Translations

Там, где играется солнце ясное
– Where the sun is clear
Там, где закаты ночей прекрасней
– Where the sunsets of the nights are more beautiful
Там я и время, и боль, и счастье разделю с тобой
– There I will share time, pain, and happiness with you
Пусть на душе моей всегда пасмурно
– May my soul always be overcast
Знаю, что мне подарит сказку
– I know what will give me a fairy tale
Чёрная-чёрная, но прекрасная, твоя любовь
– Black-black, but beautiful, your love

Забрала моё сердце
– Took my heart
Растворила его в омуте бездонных глаз
– Dissolved him in a pool of bottomless eyes
Я готов в них исчезнуть
– I’m ready to disappear into them
Дай мне только повод, я в них утону тот час
– Just give me a reason, I’ll drown in them that hour

Ещё раз, хотя бы ещё раз
– One more time, at least one more time
Увидеть мне тебя в толпе уставших лиц
– To see you in a crowd of tired faces
Верю в нас, я правда верю в нас
– I believe in us, I really believe in us
Мы с тобой сможем всё, что было, отпустить
– You and I will be able to let go of everything that happened

Я тобой так дорожу
– I value you so much
Так дорожу
– I value it so much
Все чужие голоса, как белый шум
– All other people’s voices are like white noise
Я об одном лишь прошу, давай просто убежим
– I’m only asking for one thing, let’s just run away

Там, где играется солнце ясное
– Where the sun is clear
Там, где закаты ночей прекрасней
– Where the sunsets of the nights are more beautiful
Там я и время, и боль, и счастье разделю с тобой
– There I will share time, pain, and happiness with you
Пусть на душе моей всегда пасмурно
– May my soul always be overcast
Знаю, что мне подарит сказку
– I know what will give me a fairy tale
Чёрная-чёрная, но прекрасная, твоя любовь
– Black-black, but beautiful, your love

С неба падают звёзды
– Stars are falling from the sky
Разбиваясь на осколки одинокие
– Breaking into pieces lonely
Ты во мне видишь грёзы
– Do you see dreams in me
Но я не звёзды, я кристалла отражение
– But I’m not a star, I’m a crystal reflection

Дай мне шанс, я уничтожу боль
– Give me a chance, I will destroy the pain
В нём гаснет ураган, во мне горит огонь
– The hurricane is going out in him, the fire is burning in me
За тобой, я буду за тобой
– Behind you, I’ll be behind you
В долгую идти
– In a long walk

Я тобой так дорожу
– I value you so much
Так дорожу
– I value it so much
Все чужие голоса, как белый шум
– All other people’s voices are like white noise
Я об одном лишь прошу, только не спеши
– I’m only asking for one thing, just don’t rush

Там, где играется солнце ясное
– Where the sun is clear
Там, где закаты ночей прекрасней
– Where the sunsets of the nights are more beautiful
Там я и время, и боль, и счастье разделю с тобой
– There I will share time, pain, and happiness with you
Пусть на душе моей всегда пасмурно
– May my soul always be overcast
Знаю, что мне подарит сказку
– I know what will give me a fairy tale
Чёрная-чёрная, но прекрасная, твоя любовь
– Black-black, but beautiful, your love