Galibri & Mavik – Федерико Феллини Russian Lyrics English Translations

Я как Федерико Феллини!
– I’m like Federico Fellini!
Дайте Оскар этой Богине
– Give an Oscar to this Goddess
Словно кукла Барби на витрине
– Like a Barbie doll in a shop window
Хочет главную роль в картине
– He wants a major role in the film

Я как Федерико Феллини!
– I’m like Federico Fellini!
Дайте Оскар этой Богине
– Give an Oscar to this Goddess
Словно кукла Барби на витрине
– Like a Barbie doll in a shop window
Хочет главную роль в картине
– He wants a major role in the film

Ой вай, война, эти чёрные глаза
– Oi wai, war, those black eyes
Ой вай, война, я уже схожу с ума
– Oh wai, war, I’m already going crazy
Она точит динамит! Ща рванёт – не подходи
– She’s sharpening dynamite! Lesse will tear – do not approach
Всё внутри меня горит! Ну-ка, бармен, повтори! (Да)
– Everything inside me is burning! Come on, bartender, say it again! (Yes)

Ты такая одна, ты так беспощадна
– You’re so alone, you’re so merciless
Хочу к тебе подкатить, но маловероятно
– I want to hit on you, but it’s unlikely
Всё внутри меня горит! Ну-ка, бармен, повтори!
– Everything inside me is burning! Come on, bartender, say it again!
Ой бы, щас бы нам с тобою на Бали
– Oh, I would like to go to Bali with you right now

Я как Федерико Феллини!
– I’m like Federico Fellini!
Дайте Оскар этой Богине
– Give an Oscar to this Goddess
Словно кукла Барби на витрине
– Like a Barbie doll in a shop window
Хочет главную роль в картине
– He wants a major role in the film

Я как Федерико Феллини!
– I’m like Federico Fellini!
Дайте Оскар этой Богине
– Give an Oscar to this Goddess
Словно кукла Барби на витрине
– Like a Barbie doll in a shop window
Хочет главную роль в картине
– He wants a major role in the film

Будь моей, моей, моей!
– Be mine, mine, mine!
И нам светят тысячи огней
– And we have thousands of lights shining on us
И получим мы свой Оскар
– And we’ll get our Oscar
Улетим за семь морей
– Let’s fly away for seven seas
(За семь морей, давай!)
– (For seven seas, come on!)

Я как Федерико Феллини!
– I’m like Federico Fellini!
Дайте Оскар этой Богине
– Give an Oscar to this Goddess
Словно кукла Барби на витрине
– Like a Barbie doll in a shop window
Хочет главную роль в картине
– He wants a major role in the film

Я как Федерико Феллини!
– I’m like Federico Fellini!
Дайте Оскар этой Богине
– Give an Oscar to this Goddess
Словно кукла Барби на витрине
– Like a Barbie doll in a shop window
Хочет главную роль в картине
– He wants a major role in the film

Я как Федерико Феллини!
– I’m like Federico Fellini!
Дайте Оскар этой Богине
– Give an Oscar to this Goddess
Словно кукла Барби на витрине
– Like a Barbie doll in a shop window
Хочет главную роль в картине
– He wants a major role in the film