Video Clip
Lyrics
Es enserio lo que digo y lo digo enserio
– It’s really what I say and I mean it seriously
No juegues conmigo, soy tal como me ves
– Don’t play with me, I’m just the way you see me
Te doy mi palabra
– I give you my word
Estos otros chicos son todos iguales
– These other guys are all the same
Lo que estoy tratando de decir es
– What I’m trying to say is
Que quiero que te quedes
– That I want you to stay
Tengo lo que necesitas
– I have what you need
Y creo que deberías
– And I think you should
Plantar esta semilla
– Planting this seed
Comprendo que esto puede parecer una broma
– I understand that this may seem like a joke
Pero, cariño, esto es enserio
– But, honey, this is seriously
Y, sí, te lo prometo
– And, yes, I promise you
Que si estoy siendo honesta
– That if I’m being honest
Puedes tener todo lo que quieras
– You can have everything you want
¿No ves que florezco a la noche?
– Can’t you see that I bloom at night?
Cariño, no lo arruines
– Honey, don’t ruin it
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– And I say “What do you want?”
Puedes tener todo lo que quieras
– You can have everything you want
Seré tu diente de león
– I’ll be your dandelion
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Te gusta como rezo, el secreto está dentro de mí
– You like the way I pray, the secret is inside of me
Porque, cariño, pase lo que pase
– ‘Cause, baby, no matter what
Estaré arrodillada
– I’ll be on my knees
Estas otras flores no crecen como yo
– These other flowers don’t grow like me
Así que déjamelo a mí
– So leave it to me
Vamos a ensuciarnos, ensuciarnos
– Let’s get dirty, get dirty
Tengo lo que necesitas
– I have what you need
Y creo que deberías plantar esta semilla
– And I think you should plant this seed
Comprendo que esto puede parecer una broma
– I understand that this may seem like a joke
Pero, cariño, esto es enserio
– But, honey, this is seriously
Y, sí, te lo prometo
– And, yes, I promise you
Que si estoy siendo honesta
– That if I’m being honest
Puedes tener todo lo que quieras
– You can have everything you want
¿No ves que florezco a la noche?
– Can’t you see that I bloom at night?
Cariño, no lo arruines
– Honey, don’t ruin it
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– And I say “What do you want?”
Puedes tener todo lo que quieras
– You can have everything you want
Seré tu diente de león
– I’ll be your dandelion
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– You know me, I’m just being honest
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– You know me, I’m just being honest
Mm-mm, te lo prometo
– Mm-mm, I promise you
Que solo estoy siendo honesta
– That I’m just being honest
Cariño, ven sóplame
– Honey, come breathe on me
Sé que estoy en tu lista de deseos
– I know I’m on your wish list
Y, sí, te lo prometo
– And, yes, I promise you
Que si estoy siendo honesta
– That if I’m being honest
Puedes tener todo lo que quieras
– You can have everything you want
¿No ves que florezco a la noche?
– Can’t you see that I bloom at night?
Cariño, no lo arruines
– Honey, don’t ruin it
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– And I say “What do you want?”
Puedes tener todo lo que quieras
– You can have everything you want
Seré tu diente de león
– I’ll be your dandelion
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
